母親のような存在
例文
She became a mother figure to the neighborhood children.
彼女は近所の子どもたちにとって母親のような存在になった。
コアイメージ
世話や保護、助言を通じて周囲に母親的な役割を果たす人
英英
A person who takes on a mother's role by offering care, protection, or guidance to others.
語源
mother figureは、motherとfigureが結びついた合成語で、血縁にかかわらず母のような役割を果たす人物を指す表現として近代英語で定着した
コラム
- 血のつながりに限らず近所の女性や教師が子どもにとって母親のような役割を果たす場合に使われる表現で生物学的な母とは区別される
