残り全部

「残り全部」の英語

「残り全部」は英語で the rest と言います。残っているものをすべて指すときに使う、最も一般的な表現です。強調して「残りを一つ残らず」と言いたい場合は、all the rest とも言えます。範囲を示す場合は the rest of the day のように続けます。

「残り全部」の英語の使い分け

  • the rest

    残っているものや人をまとめて指す、最も一般的な表現です。文脈上、残っているものを全部指します。

    Please take the rest home.

    残りは家に持って帰ってください。

  • all the rest

    残っているものを一つ残らず全部という意味を、より明確にしたいときの表現です。

    She gave me some cookies and ate all the rest.

    彼女は私にクッキーをいくつかくれて、残りは全部食べました。

「残り全部」の例文

She spent the whole rest of the day reading.

彼女はその日の残り全部を読書に費やした。

コアイメージ

限られた範囲内で残っているものが全部含まれていることを指す「残り全部」

英英

The entirety of what remains within a specified scope, especially referring to remaining time or quantity.

語源

whole restは、whole（全体）とrest（残り）がそのまま並んだ語組みで、文字通り残り全部を表す。

コラム

  • the whole restは口語で強調的に用いられ、しばしば短くthe restと表される表現と意味が重なるため文脈で自然な語を選ぶ

「残り全部」のレベル別の例文

「残り全部」を英語にするときのよくある間違い

  • × I took whole rest.

    ○ I took the rest.

    the rest の前には通常 the が必要です。

  • × I finished the rest all.

    ○ I finished the rest.

    the rest だけで「残り全部」という意味になるため、通常は後ろに all を置きません。

「残り全部」の英語についてよくある質問

Q. 「残り全部」を英語で一言で言うと？
the rest が最も一般的です。残っているものをすべて指すことができます。強調して all the rest と言うこともあります。
Q. the rest と all the rest の違いは？
the rest は残り全体を指す通常の表現です。all the rest は、残っているものを一つ残らず全部という意味をより明確にする表現です。
Q. 「残り全部」の英語を日常会話でどう言う？
日常会話では the rest が一般的です。例えば、I’ll finish the rest later. で「残りはあとで終わらせるよ」と言えます。

「残り全部」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1