歯科用ミリングマシン
「歯科用ミリングマシン」の英語
「歯科用ミリングマシン」は英語で dental milling machine と言います。一般的な工作機械なら milling machine で、歯科用と明確にしたいときは dental を付けます。専門分野では CAD/CAM milling machine とも言います。
「歯科用ミリングマシン」の英語の使い分け
dental milling machine
歯科用の機械だと明確に伝える、最も分かりやすい表現です。
歯科に限らず、材料を削る工作機械全般を指す一般表現です。
CAD/CAM milling machine
設計データに基づき加工する歯科技工分野の専門的な表現です。
コアイメージ
刃物で材料を削る工作機械の総称としてのフライス盤
英英
A machine tool for machining flat, curved, or irregular surfaces by moving a rotating cutter against a stationary workpiece, commonly used in metalworking.
語源
milling machineは、millが回転による加工を示す語でそこにmachineが結びつき回転刃で材料を削る機械を表すようになった
コラム
- 日本語ではフライス盤の加工を「フライス加工」と呼ぶことが多く英語の'milling'に対応する用語として使われる
「歯科用ミリングマシン」のレベル別の例文
「歯科用ミリングマシン」を英語にするときのよくある間違い
× dental mill machine
機械の名称では milling machine が一般的です。
× tooth milling machine