歯状のキノコ

「歯状のキノコ」の英語

「歯状のキノコ」は英語で tooth fungus と言います。特定の属名を指す場合は Hydnum と言い、図鑑や専門的な説明で使われます。

「歯状のキノコ」の英語の使い分け

tooth fungus
歯のような突起を持つキノコを指す一般的な表現です。複数形は tooth fungi です。
Foragers often mistake a tooth fungus for another kind of mushroom.
採集者はしばしば、歯状のキノコを別の種類のキノコと間違えます。
Hydnum
歯状のキノコの一群を含む属の学名で、図鑑や専門的な説明で使います。
Foragers often mistake a Hydnum for another tooth fungus.
採集者はしばしば、Hydnum属のキノコを別の歯状菌と間違えます。

「歯状のキノコ」の例文

Foragers often mistake a Hydnum for other tooth fungi.

採取者はしばしば歯状のキノコを他の歯状菌と間違える。

英英

A genus of tooth fungi whose fruiting bodies have spine-like teeth on the underside of the cap; species are commonly called hedgehog or tooth mushrooms.

語源

Hydnumは、古代ギリシャ語hydnon（キノコ）に由来し、傘裏の歯状突起を特徴とする学名である。

コラム

学名Hydnumは傘裏に歯状の突起を持つ複数種を含み、野外ではその突起で識別されることが多い。

「歯状のキノコ」のレベル別の例文

中学
This tooth fungus has teeth under its cap.

この歯状のキノコには、傘の裏に歯のような突起があります。
高校・英検2級
The guide helped us identify a tooth fungus in the forest.

そのガイドは、森で見つけた歯状のキノコの同定を助けてくれました。
TOEIC・ビジネス
The report lists Hydnum among the genera observed on site.

その報告書は、現地で観察された属の一つとしてHydnum属を挙げています。
日常会話
Is that a tooth fungus?

それって歯状のキノコ？

「歯状のキノコ」を英語にするときのよくある間違い

× This is a tooth fungus.

○ This is a Hydnum.

tooth fungusは歯状のキノコ全般を指す表現で、Hydnumはその一部を含む特定の属名です。属名を指したい場合は、一般名と混同しないようにします。

「歯状のキノコ」の英語についてよくある質問

Q. 「歯状のキノコ」を英語で一言で言うと？

一般名では tooth fungus と言います。特定の属名を指す場合は Hydnum です。

Q. Hydnumはどんなキノコですか？

傘の裏に歯のような突起を持つキノコの一群を含む属名です。野外では、その突起が識別の手がかりになります。

Q. 「歯状のキノコ」を日常英語で言うと？

一般的には tooth fungus と言えます。特定の属名を指すときは Hydnum を使います。

「歯状のキノコ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く