歯列矯正器具
「歯列矯正器具」の英語
「歯列矯正器具」は英語で braces と言います。歯科で一般的な言い方で、日常会話ではこれだけで十分です。orthodontic braces は歯科器具だと明確にしたいときの表現です。
「歯列矯正器具」の英語の使い分け
日常会話や歯科で最も一般的に使う言い方です。
歯科器具だと明確にしたい、やや専門的な表現です。
The dentist recommended orthodontic braces for him.
例文
コアイメージ
歯に取り付けてワイヤーで力をかけ、歯を所望の位置へ少しずつ移動させる器具を指す
英英
A device consisting of brackets and wires attached to teeth to apply continuous pressure and gradually correct the alignment of the teeth.
語源
bracesは、もともと支持具や締め具を意味したbraceの複数形に由来し、中英語を経て器具を表す語として発展し、歯を支え動かす装置を指すようになった。
コラム
- 英米での用法に差があり、英国では衣服用のサスペンダーを指すことがある一方、歯科領域では一般に歯列矯正器具を意味し、文脈で区別される。
例文
コアイメージ
歯列矯正器具はブラケットやワイヤーで歯並びを徐々に整える器具
英英
A dental appliance composed of brackets, wires, and sometimes elastic bands, used to move and align teeth into proper position.
語源
orthodontic bracesは、orthodonticがギリシャ語orthos（まっすぐ）＋odont（歯）から成り、bracesは支持具を意味するbraceの複数形が歯を矯正する器具を指すようになった
コラム
- 英語では歯列矯正器具を通常 braces または orthodontic braces と呼び、金属ワイヤー式のほか透明なマウスピース型の治療法が広く用いられる
「歯列矯正器具」のレベル別の例文
- 中学
I got braces to straighten my teeth.
- 高校・英検2級
Her orthodontic braces helped improve her bite gradually.
- TOEIC・ビジネス
The clinic offers affordable orthodontic braces for young patients.
- 日常会話
「歯列矯正器具」を英語にするときのよくある間違い
× I have a braces.
○ I have braces.
bracesは通常、複数形で使う名詞です。
× orthodontics braces
器具を修飾する形容詞はorthodonticです。