正中央

「正中央」の英語

「正中央」は英語で dead centre と言います。物や場所がちょうど中心にあることを表し、アメリカ英語では dead center と綴ります。the exact center も一般的です。

「正中央」の英語の使い分け

dead centre
建物や場所などがぴったり中心にあることを表す表現です。
The statue stands in the dead centre of the plaza.
その像は広場の正中央に立っています。
the exact center
正確な中心を明確に伝える、標準的で使いやすい表現です。
Place the logo at the exact center of the page.
ロゴをページの正中央に置いてください。

「正中央」の例文

The conference room sits in the dead centre of the building.

会議室は建物の正中央にある。

コアイメージ

正中央で、物や場所のちょうど中心に位置することを指す

英英

Exactly at the middle point of something; positioned precisely at the centre.

語源

dead centreは、強調語としてのdead（完全に）がcentre（ラテン語centrum由来）の前に置かれて「完全に中心にいる」を表す語組みとして成立した

コラム

イギリス英語でよく使われる表現で、建物や図形などがぴったり中心にあることを簡潔に表す

「正中央」のレベル別の例文

中学
The ball is in the dead centre of the field.

ボールはフィールドの正中央にあります。
高校・英検2級
A fountain stands at the exact center of the circular plaza.

円形の広場の正中央に噴水が立っています。
TOEIC・ビジネス
Please position the company logo in the dead centre of the banner.

会社のロゴをバナーの正中央に配置してください。
日常会話
It’s dead centre—you can’t miss it.

正中央だよ。見落とすはずがないよ。

「正中央」を英語にするときのよくある間違い

× The statue is in the middle center of the plaza.

○ The statue is in the dead centre of the plaza.

middle center は不自然で、dead centre または exact center を使います。
× The room is dead centre of the building.

○ The room is in the dead centre of the building.

場所が正中央にある場合は通常 in the を付けます。

「正中央」の英語についてよくある質問

Q. 「正中央」を英語で一言で言うと？

dead centre が使えます。アメリカ英語では dead center と綴ります。

Q. dead centre と the exact center の違いは？

dead centre はぴったり中心にあることを簡潔に表します。the exact center は正確な中心という意味を明確に伝える表現です。

Q. 「正中央」のビジネスでの言い方は？

the exact center が使いやすく、指示書やデザインの説明で正確な位置を伝えられます。

「正中央」と関連する日本語の英語

中心center

ほかの日本語から英語を引く