欲しがり屋

「欲しがり屋」の英語

「欲しがり屋」は英語で someone who always wants something と言います。wanter という名詞もありますが、一般的ではないため、会話では説明的な表現を使うのが自然です。

「欲しがり屋」の英語の使い分け

someone who always wants something
いつも何かを欲しがる人を自然に説明する、会話で使いやすい表現です。
He is someone who always wants something.
彼はいつも何かを欲しがる人です。
someone who always wants more
今あるものでは満足せず、さらに多くを欲しがる人を表す表現です。
A someone who always wants more may buy things he does not need.
いつももっと欲しがる人は、必要のない物を買うことがあります。

「欲しがり屋」の例文

A wanter often buys the latest gadgets despite the cost.

欲しがり屋は費用にもかかわらず最新のガジェットをよく買う。

コアイメージ

何かを欲しがる傾向のある人を指す

英英

A person characterized by a habitual tendency to want things and to act on those desires.

語源

wanterは、動詞wantに現代英語の接尾辞-erを付けて『〜を欲しがる人』を表す名詞とした語形成に由来する。

コラム

wanterは語形成の観点でreaderやwriterと同様に-erで人を表す例だが、実際の使用は限定的で会話で見かけることが多い。

「欲しがり屋」のレベル別の例文

中学
My little brother always wants new toys.

弟はいつも新しいおもちゃを欲しがります。
高校・英検2級
People who always want more are not always happier.

いつももっと欲しがる人が、必ずしもより幸せだとは限りません。
TOEIC・ビジネス
The survey identifies customers who always want more features.

その調査は、いつもより多くの機能を求める顧客を特定しています。
日常会話
You always want something, don't you?

君はいつも何か欲しがるよね？

「欲しがり屋」を英語にするときのよくある間違い

× He is wanter.

○ He is someone who always wants things.

wanter は一般的な表現ではなく、使う場合でも可算名詞なので冠詞が必要です。

「欲しがり屋」の英語についてよくある質問

Q. 「欲しがり屋」を英語で一言で言うと？

wanter という語はありますが、使用範囲が限られます。一般的には someone who always wants something と説明するのが自然です。

Q. 「欲しがり屋」と greedy は同じですか？

完全には同じではありません。greedy はお金や物などを過度に欲しがる、欲深いという強い否定的な意味を持ちます。

Q. 「欲しがり屋」を英語で自然に言うには？

会話では someone who always wants something や someone who always wants more が使いやすい表現です。

「欲しがり屋」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く