櫛板

「櫛板」の英語

「櫛板」は英語で comb plate と言います。生物学の専門語では ctene とも呼ばれ、有櫛動物の櫛状の繊毛列を指します。

「櫛板」の英語の使い分け

comb plate
有櫛動物の体に並ぶ、櫛状の繊毛列を指す一般的な生物学用語です。
The animal uses each comb plate to move through the water.
その動物はそれぞれの櫛板を使って水中を進みます。
ctene
comb plate と同じものを指す専門的な用語で、学術的な文脈で使われます。
Scientists examined the ctene under a microscope to study its comb structure.
科学者たちは櫛板の櫛状構造を調べるため、顕微鏡で ctene を観察しました。

コアイメージ

櫛板は櫛状の繊毛が規則正しく並ぶ列や板状の構造を指し、その繊毛の打ち方で水をかいて遊泳する

英英

A comb plate or row of cilia on ctenophores that functions as a locomotory organ by coordinated beating of ciliary rows.

語源

cteneは、ギリシャ語ktenos「櫛」および接頭辞cten‑/cteno‑の系統から派生し、櫛状の構造を示す生物学用語として定着した

コラム

語幹cten‑はctenophoreなどにも現れ、同じ語根を持つ語を見かけたら櫛状の構造に関する語である可能性が高い

「櫛板」のレベル別の例文

中学
Each comb plate helps the animal move through the water.

それぞれの櫛板が、その動物の水中での移動に役立ちます。
高校・英検2級
Researchers observed how the comb plates helped the animal move efficiently.

研究者たちは、櫛板がその動物の効率的な移動にどう役立つかを観察しました。
TOEIC・ビジネス
The research team recorded the movement of each comb plate during the experiment.

研究チームは実験中の各櫛板の動きを記録しました。
日常会話
What exactly is a comb plate?

櫛板って、正確には何ですか。

「櫛板」を英語にするときのよくある間違い

× comb board

○ comb plate

櫛板を直訳して comb board とするのではなく、生物学で使われる comb plate という表現を使います。専門語としては ctene も使えます。

「櫛板」の英語についてよくある質問

Q. 「櫛板」を英語で一言で言うと？

一般的には comb plate と言います。生物学の専門語では ctene とも言います。

Q. ctene はどのような構造ですか？

有櫛動物に見られる櫛状の繊毛列、つまり comb plate を指す専門用語です。繊毛の動きによって水をかき、移動に役立ちます。

Q. 「櫛板」は日常会話でも使えますか？

comb plate も ctene も生物学の専門用語で、日常会話ではほとんど使いません。必要に応じて「櫛状の繊毛列」などと説明します。

「櫛板」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く