櫂さばき

「櫂さばき」の英語

「櫂さばき」は英語で oarsmanship と言います。レガッタや漕艇で、櫂を動かす技術やフォーム、力加減、タイミングを総合的に評価する専門的な語です。日常会話より、競技の解説や指導で使われます。

「櫂さばき」の英語の使い分け

oarsmanship
競技での櫂の操作技術を、フォームやタイミングまで含めて評価する語です。
Her oarsmanship kept the boat moving smoothly.
彼女の櫂さばきのおかげで、ボートは滑らかに進みました。

「櫂さばき」の例文

The crew praised her oarsmanship during the regatta.

レガッタでクルーは彼女の櫂さばきを称賛した。

コアイメージ

櫂さばきは、櫂を操作してボートを効率的に推進・制御する技能

英英

Skill in handling oars to propel and control a boat efficiently.

語源

oarsmanshipは、oar（櫂）＋-manship（技能を表す接尾辞）から成り、櫂を扱う技能という意味になった

コラム

レガッタや漕艇の指導・解説で用いられ、力配分やフォーム、タイミングの総合評価を指す

「櫂さばき」のレベル別の例文

中学
Her oarsmanship helps our boat move straight and fast.

彼女の櫂さばきは、私たちのボートをまっすぐ速く進めます。
高校・英検2級
His oarsmanship helped the team stay together through the difficult final turn.

彼の櫂さばきによって、チームは難しい最後のターンでも息を合わせられました。
TOEIC・ビジネス
The coach noted that improved oarsmanship had increased the crew's overall efficiency.

コーチは、櫂さばきの向上によってクルー全体の効率が上がったと述べました。
日常会話
Your oarsmanship is getting better!

櫂さばきが上達しているね！

「櫂さばき」を英語にするときのよくある間違い

× Her oarsmanships impressed everyone.

○ Her oarsmanship impressed everyone.

技能を表す oarsmanship は通常、数えない名詞です。

「櫂さばき」の英語についてよくある質問

Q. 「櫂さばき」を英語で一言で言うと？

oarsmanship と言います。櫂を操作する技術全体を表す専門的な名詞です。

Q. oarsmanship はどんな場面で使いますか？

レガッタや漕艇の競技解説、指導、評価などで使うのが一般的です。日常会話では、説明的に rowing technique と言うこともあります。

Q. 「櫂さばき」のビジネスメールでの言い方は？

スポーツ関係のメールなら oarsmanship が使えます。例えば、We appreciate your excellent oarsmanship. で「素晴らしい櫂さばきに感謝します」と表せます。

「櫂さばき」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く