機雷敷設

「機雷敷設」の英語

「機雷敷設」は英語で minelaying と言います。海軍が機雷を配置する軍事行為を表す専門用語で、作戦全体は minelaying operation と言えます。

「機雷敷設」の英語の使い分け

minelaying
海軍の戦術や作戦として、機雷を配置する行為を表す専門用語です。
The navy conducted a minelaying operation in the strait.
海軍は海峡で機雷敷設作戦を行いました。

「機雷敷設」の例文

The navy conducted minelaying along the coast to block enemy ships.

海軍は敵艦を阻止するために沿岸で機雷敷設を行った。

コアイメージ

沿岸や航路の特定区間に機雷を配置して敵の航行を封鎖・制御する軍事行為

英英

A military operation in which mines are placed in waterways or along coasts to block, control, or deny access to maritime routes.

語源

minelayingは、mineとlayingが結び付いて生まれた語で、特に海戦や沿岸防備の文脈で航路封鎖のための機雷設置を指す用語として用いられる。

コラム

海軍戦術の一要素として用いられ、単独の行為を指す場合と大規模な「minelaying operation」を指す場合の両方で用いられる。

「機雷敷設」のレベル別の例文

中学
The navy laid mines near the harbor.

海軍は港の近くに機雷を敷設しました。
高校・英検2級
The report described minelaying along the enemy's supply route.

その報告書は敵の補給路沿いの機雷敷設について説明していました。
TOEIC・ビジネス
The report outlined a minelaying operation to protect the naval base.

その報告書は海軍基地を守るための機雷敷設作戦の概要を示していました。
日常会話
I read about minelaying in that war.

私はその戦争での機雷敷設について読みました。

「機雷敷設」を英語にするときのよくある間違い

× The navy did a minelaying in the strait.

○ The navy conducted a minelaying operation in the strait.

機雷敷設作戦には do より conduct や carry out が自然です。また、minelaying は通常 a minelaying operation の形で使います。

「機雷敷設」の英語についてよくある質問

Q. 「機雷敷設」を英語で一言で言うと？

minelaying と言います。機雷を配置する軍事行為を表す専門用語です。

Q. 機雷敷設作戦は英語で何と言いますか？

minelaying operation が一般的です。複数の作戦を指す場合は minelaying operations とします。

Q. 機雷敷設を動詞で表すにはどう言いますか？

lay mines、または conduct a minelaying operation と言えます。軍事文書では後者のような表現が使われます。

「機雷敷設」と関連する日本語の英語

機雷naval mine

ほかの日本語から英語を引く