機械修理工場

「機械修理工場」の英語

「機械修理工場」は英語で machine repair shop と言います。machine shop だけだと、通常は機械加工工場を指します。

「機械修理工場」の英語の使い分け

  • machine shop

    旋盤などで部品を加工する機械加工工場を指します。修理を行う場合もありますが、修理専門だとは限りません。

    They sent the part to the machine shop.

    彼らはその部品を機械加工工場に送りました。

  • machine repair shop

    機械の修理を専門にする工場だと明確に伝える表現です。

    The truck is at a machine repair shop.

    そのトラックは機械修理工場にあります。

「機械修理工場」の例文

They sent the part to the machine shop for finishing.

彼らはその部品を仕上げのために機械加工工場に送った。

コアイメージ

部品を旋盤やフライス盤などで切削・研削して仕上げる作業場を指す

英英

A workshop where machine tools such as lathes, mills, and grinders are used to cut, shape, finish, or repair metal parts.

語源

machine shopは、machine（機械）とshop（作業場・店）が組み合わさった語で、産業化の過程で機械加工を行う作業場を表すようになった

コラム

  • 機械加工工場は製造向けの小規模な作業場を指すことが多く、修理を行う業者も同じ呼び方を使うため文脈で製造か修理かを区別する必要がある

「機械修理工場」のレベル別の例文

「機械修理工場」を英語にするときのよくある間違い

  • × machine factory

    ○ machine shop

    machine factory では機械を製造する工場という意味になりやすく、修理工場を表せないためです。

  • × I went to machine shop.

    ○ I went to the machine shop.

    特定の工場を指す場合は、通常 the を付けます。

「機械修理工場」の英語についてよくある質問

Q. 「機械修理工場」を英語で一言で言うと？
machine repair shop が使えます。machine shop だけでは、通常は機械加工工場という意味になります。
Q. machine shop と machine repair shop の違いは？
machine shop は旋盤などで部品を加工する機械加工工場を指します。machine repair shop は機械の修理をする工場だと明確に伝えます。
Q. 「機械修理工場」を英語で説明するには？
It’s a machine repair shop. と言えば、「それは機械修理工場です」という意味になります。

「機械修理工場」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1