樹皮上の小昆虫

「樹皮上の小昆虫」の英語

「樹皮上の小昆虫」は英語で bark louse と言います。木の幹や枝の樹皮をはう小さな昆虫を指す専門的な呼び名で、一般的な「樹皮にいる小さな虫」なら a tiny insect on tree bark のように表現できます。

「樹皮上の小昆虫」の英語の使い分け

bark louse
木の樹皮をはう小さな昆虫を指す専門的な名詞です。
A bark louse crawled along a fallen branch.
樹皮上の小昆虫が、倒れた枝に沿ってはっていました。

「樹皮上の小昆虫」の例文

A bark-louse crawled along the trunk.

樹皮上の小昆虫が幹を這っていた。

コアイメージ

幹の樹皮の隙間を這うごく小さな昆虫

英英

A small insect that crawls on tree bark, typically seen on trunks and branches and feeding on microscopic matter such as algae or fungi.

語源

bark-louseは、bark（樹皮）とlouse（シラミ）を組み合わせた語で、樹皮上を生活の場とする小昆虫を表す英語名として定着した。

コラム

屋外で幹や枝の表面を観察するとbark-louseを見つけることがあり、藻やカビなど微小な餌を食べる種類が多い.

「樹皮上の小昆虫」のレベル別の例文

中学
I found a bark louse on this old tree.

私はこの古い木で樹皮上の小昆虫を見つけました。
高校・英検2級
During the survey, the researcher observed a small insect on the rough bark.

その研究者は調査中、ざらざらした樹皮の上にいる小さな昆虫を観察しました。
TOEIC・ビジネス
The field team recorded a bark louse during its survey of the trees.

現地調査チームは、木々の調査中に樹皮上の小昆虫を記録しました。
日常会話
Look, there’s a tiny bug on the bark!

見て、樹皮に小さな虫がいるよ！

「樹皮上の小昆虫」を英語にするときのよくある間違い

× I found bark louse.

○ I found a bark louse.

bark louse は数えられる名詞なので、単数で使う場合は a などの冠詞が必要です。

「樹皮上の小昆虫」の英語についてよくある質問

Q. 「樹皮上の小昆虫」を英語で一言で言うと？

bark louse と言います。木の樹皮をはう小さな昆虫を指す専門的な呼び名です。

Q. bark louse は一般的な英語ですか？

bark louse は専門的な語で、日常会話では a tiny insect on tree bark のように説明することも多いです。

Q. 「樹皮上の小昆虫」を観察記録でどう書きますか？

記録や説明文では、A bark louse was observed on the bark. のように書けます。

「樹皮上の小昆虫」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く