樹木のような

「樹木のような」の英語

「樹木のような」は英語で tree-like と言います。形や構造が木に似ていると説明する、最も分かりやすい表現です。tree-shaped は形に焦点を当て、arboresque は文語的で専門的です。

「樹木のような」の英語の使い分け

tree-like
形や構造が木に似ていることを広く表す、最も一般的な表現です。
The sculpture has a tree-like form.
その彫刻は樹木のような形をしています。
tree-shaped
木の形をしていることを、形状に焦点を当てて説明します。
The cloud is clearly tree-shaped.
その雲は明らかに木の形をしています。

「樹木のような」の例文

The conservatory featured arboresque arches that mimicked tree limbs.

その温室には枝を模した樹木のようなアーチがあった。

コアイメージ

枝分かれする構造や樹形を強調して木のようであることを示す

英英

Having a branching, tree-like structure or form; often used for patterns or shapes that branch outward like a tree.

語源

arboresqueは、ラテン語arbor（木）に由来し、フランス語の接尾辞 -esque を付して形状が木を連想させることを表す語になった

コラム

例文のようにアーチや装飾の形状を説明する際に使われ、日常語よりも説明的で文語的な語領域に属する

「樹木のような」のレベル別の例文

中学
The plant has tree-like branches and leaves.

その植物には樹木のような枝と葉があります。
高校・英検2級
The river formed a tree-like pattern across the dry land.

その川は乾いた土地に樹木のような模様を作りました。
TOEIC・ビジネス
The report shows a tree-like structure in the company’s data.

その報告書は会社のデータに樹木のような構造があることを示しています。
日常会話
That logo looks tree-shaped to me.

あのロゴ、私には木の形に見えます。

「樹木のような」を英語にするときのよくある間違い

× The design is arboreal.

○ The design is tree-like.

arboreal は木に関するという意味が中心で、木に似た形とは限りません。

「樹木のような」の英語についてよくある質問

Q. 「樹木のような」を英語で一言で言うと？

tree-like が一般的です。形や構造が木に似ているという意味で、幅広く使えます。

Q. tree-like と tree-shaped の違いは？

tree-like は木に似た性質や構造全般を表し、tree-shaped は木の形をしていることに焦点を当てます。

Q. 「樹木のような」を英語の論文や説明文で言うには？

基本的には tree-like が使いやすい表現です。arboresque もありますが、文語的で専門的なため、一般的な文章では tree-like が無難です。

「樹木のような」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く