横断歩道を使わずに横切る

「横断歩道を使わずに横切る」の英語

「横断歩道を使わずに横切る」は英語で jaywalk と言います。特にアメリカ英語でよく使われ、地域によっては違法な道路横断を指します。交通安全の注意書きや交通ルールの説明にも使えます。

「横断歩道を使わずに横切る」の英語の使い分け

  • jaywalk

    横断歩道などの指定された場所を使わずに道路を渡ることを表し、米国でよく使われます。地域によっては違法とされます。

    She jaywalked between parked cars because the crosswalk was far.

    横断歩道が遠かったので、彼女は駐車車両の間を通って道路を横断しました。

コアイメージ

横断歩道を使わずに横切るという行為を指す

英英

To cross a street without using a crosswalk or obeying traffic signals, often in a way that violates local traffic rules.

語源

jaywalkは、jay（田舎者・世間知らず）とwalkが結びついて生まれ、都会で交通規則を知らない・無視する歩き方を揶揄した語から発展し違反行為を指すようになった。

コラム

  • 米国を中心に使われ、違反とされることがあるため道路標識や地域の法規に関連して用いられることが多い

「横断歩道を使わずに横切る」のレベル別の例文

「横断歩道を使わずに横切る」を英語にするときのよくある間違い

  • × He jaywalked the street.

    ○ He jaywalked across the street.

    jaywalkは通常、自動詞として使います。「道路を横断する」と言う場合は、across the streetを続けるのが自然です。

「横断歩道を使わずに横切る」の英語についてよくある質問

Q. 「横断歩道を使わずに横切る」を英語で一言で言うと？
jaywalk と言います。横断歩道などの指定された場所を使わずに道路を渡る行為を表す動詞です。
Q. jaywalk は必ず違法ですか？
地域の法律によります。違法とされる地域もありますが、法律上の扱いは現地の交通ルールを確認する必要があります。
Q. 「横断歩道を使わずに横切る」のビジネス向けの言い方は？
jaywalkは特別なビジネス表現ではありません。交通安全の注意書きでは、Do not jaywalk. や Use the crosswalk. が自然です。

「横断歩道を使わずに横切る」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1