横ずれ

「横ずれ」の英語

「横ずれ」は英語で lateral displacement と言います。航空機などで機首が垂直軸を中心に左右へ回る動きは yaw と呼び、横ずれとは区別します。

「横ずれ」の英語の使い分け

  • lateral displacement

    物体や地面などが本来の位置から横方向にずれることを表す、技術的で正確な表現です。

    The earthquake caused lateral displacement of the ground.

    その地震によって地面に横ずれが生じました。

「横ずれ」の例文

Engine failure increased the yaw angle, making landing difficult.

エンジン故障でヨー角が増し、着陸が困難になった。

コアイメージ

機首や船首が垂直軸を中心に左右に回る回転やその角度を指す

英英

Rotation of an aircraft or vessel about its vertical axis, expressed as the angle or movement that makes the nose point left or right relative to its intended heading.

語源

yawは、航海術で船が針路から逸れる動きを表した語が転じて、航空で垂直軸回りの回転やその角度を指すようになった。

コラム

  • ヨーはロールやピッチと異なり垂直軸回りの回転を指し、操縦では方向舵や推力調整で制御される

「横ずれ」のレベル別の例文

「横ずれ」を英語にするときのよくある間違い

「横ずれ」の英語についてよくある質問

Q. 「横ずれ」を英語で一言で言うと？
一般的・技術的には lateral displacement と言えます。文脈によっては、単に shift to one side と表現することもあります。
Q. yawは「横ずれ」を意味しますか？
通常は意味しません。yaw は航空機や船などが垂直軸を中心に左右へ回転する動きで、横方向にずれることは lateral displacement や sideslip などで表します。
Q. 航空分野で「横ずれ」と yaw はどう違いますか？
yaw は機首の向きが左右に回る回転運動です。一方、機体が進行方向に対して横方向へ滑る現象は sideslip と呼ばれます。

「横ずれ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1