標準時帯

「標準時帯」の英語

「標準時帯」は英語で time zone と言います。地域ごとに同じ標準時を使う範囲を指し、旅行や海外との連絡で時差や現地の時刻を説明するときに一般的に使います。

「標準時帯」の英語の使い分け

time zone
地域ごとに同じ標準時が使われる範囲を指す一般的な表現です。
Tokyo is in a different time zone from London.
東京はロンドンとは異なるタイムゾーンにあります。

「標準時帯」の例文

My phone adjusts the time zone automatically when I travel.

旅行すると私の携帯は自動的にタイムゾーンを調整する。

コアイメージ

地理的な区域ごとに同じ標準時が適用される区域としてのタイムゾーンを指す

英英

A region of the Earth that uses the same standard time.

語源

time zoneは、time（時刻）とzone（区域）の合成語で、19世紀に鉄道と通信の発展で地域ごとの標準時を定める必要が生じたことから、各地域を区分する呼び名として使われ始めた。

コラム

タイムゾーンは地域ごとの標準時を示す用語で、旅行時に携帯が自動でタイムゾーンを切り替えると表示時刻が現地時間に変わる

「標準時帯」のレベル別の例文

中学
New York is in a different time zone.

ニューヨークは別のタイムゾーンにあります。
高校・英検2級
Travelers should check the local time zone before booking flights.

旅行者は航空券を予約する前に現地のタイムゾーンを確認すべきです。
TOEIC・ビジネス
The meeting time will be adjusted for each time zone.

会議の時間は各タイムゾーンに合わせて調整されます。
日常会話
What time zone are you in?

あなたはどのタイムゾーンにいますか。

「標準時帯」を英語にするときのよくある間違い

× What is the time difference zone?

○ What time zone are you in?

標準時帯は time zone と言い、time difference zone とは通常言いません。
× I live in a different time area.

○ I live in a different time zone.

標準時帯を表す決まった表現は time zone です。

「標準時帯」の英語についてよくある質問

Q. 「標準時帯」を英語で一言で言うと？

time zone と言います。地域ごとに同じ標準時が使われる範囲を表します。

Q. 「標準時帯」と「時差」は英語でどう違いますか？

標準時帯は time zone、時差は time difference です。time zone は地域の区分、time difference は二つの地域の時刻の差を指します。

Q. 「標準時帯」を海外との連絡でどう言いますか？

Please let me know your time zone. のように言うのが一般的です。相手の標準時帯を尋ねる丁寧な表現です。

「標準時帯」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く