楽屋口

「楽屋口」の英語

「楽屋口」は英語で stage door と言います。劇場で出演者やスタッフが出入りする専用の出入口を指します。より説明的に backstage entrance と言うこともあります。

「楽屋口」の英語の使い分け

stage door
劇場で出演者やスタッフが使う専用の出入口を指す基本表現です。
Fans waited near the stage door after the concert.
コンサートの後、ファンは楽屋口の近くで待ちました。
backstage entrance
楽屋や舞台裏へ通じる入口を説明的に表します。
Please use the backstage entrance during rehearsals.
リハーサル中は楽屋口を使ってください。

「楽屋口」の例文

Fans waited by the stage door to catch a glimpse of the performers.

ファンが出演者の姿を見ようと楽屋口で待った。

コアイメージ

劇場や舞台で出演者やスタッフが出入りする出入口

英英

A doorway at a theater that provides access to the performers' backstage or dressing-room area, used by actors and crew to enter or exit the stage.

語源

stage doorは、stage（舞台）とdoor（扉）の合成語で、出演者が舞台と楽屋を出入りする扉を指す語として英語で定着した。

コラム

舞台と楽屋を結ぶ出入口を指し、終演後にファンが出演者を見ようと待つ場所としても知られる

「楽屋口」のレベル別の例文

中学
We met the actor at the stage door after the show.

私たちは公演の後、楽屋口でその俳優に会いました。
高校・英検2級
The theater manager asked visitors to use the backstage entrance during rehearsals.

劇場の責任者は、リハーサル中は来場者に楽屋口を使うよう求めました。
TOEIC・ビジネス
Please send the equipment to the stage door before the evening performance begins.

夕方の公演が始まる前に、機材を楽屋口へ届けてください。
日常会話
I'll meet you at the backstage entrance.

楽屋口で待ち合わせましょう。

「楽屋口」を英語にするときのよくある間違い

× the entrance of the dressing room

○ the stage door

楽屋の部屋の入口ではなく、出演者やスタッフ用の出入口を指す定型表現です。
× I waited at stage door.

○ I waited at the stage door.

stage door は数えられる名詞なので、通常は the を付けます。

「楽屋口」の英語についてよくある質問

Q. 「楽屋口」を英語で一言で言うと？

stage door が一般的です。劇場で出演者やスタッフが使う専用の出入口を指します。

Q. stage door と backstage entrance の違いは？

stage door は劇場の楽屋口を指す定番表現です。backstage entrance は、舞台裏や楽屋へ通じる入口と説明する表現です。

Q. 「楽屋口」のビジネスメールでの言い方は？

Please deliver the equipment to the stage door. のように書けます。劇場での搬入案内にも使える自然な表現です。

「楽屋口」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く