検閲官

「検閲官」の英語

「検閲官」は英語で censor と言います。政府などの公的な権力のもとで、出版物や映画などの内容を審査・制限する人を指します。検閲という行為は censorship で、動詞 censor は「検閲する」です。

「検閲官」の英語の使い分け

  • censor

    /snsər/

    政府などが出版物や映画の内容を審査し、公開を制限する人を指します。

    The censor rejected the article.

    その検閲官はその記事の掲載を認めませんでした。

「検閲官」の例文

The teacher censored the inappropriate content.

教師は不適切な内容を検閲した。

censorのイラスト

コアイメージ

情報の入口に番人が立ち、通す内容を選ぶ

関連語

( 名) censorship： 検閲

使い方

  • censor content

    内容を検閲する

類義語との違い

censor: 内容を検査して不適切部分を削除・修正する
edit: 個人が自主的に文章を修正する、検閲とは目的が異なる
suppress: 情報や表現の流布を抑えて広まらないようにする
block: アクセスや表示を遮断して見られないようにする

英英

To examine books, films, letters, and other materials and remove anything considered offensive, harmful to public morals, or politically sensitive.

語源

censorは、ラテン語censor（ローマで道徳や資産を調べる公職）に由来し、公職の「調べる」役割から書物や言論を調べて差し止める「～を検閲する」の意味になった

コラム

  • 検閲は公的な権力による表現の制限を指し、個人の編集や自主規制とは目的や権限が異なる点がある。

「検閲官」のレベル別の例文

「検閲官」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is a censorship.

    ○ He is a censor.

    人を指す「検閲官」は、行為を表す censorship ではなく censor と言います。

  • × censorer

    ○ censor

    「検閲官」に当たる一般的な名詞は censor です。

「検閲官」の英語についてよくある質問

Q. 「検閲官」を英語で一言で言うと？
censor と言います。政府などの公的な権力のもとで、表現や情報を審査・制限する人を指します。
Q. censor と censorship の違いは？
censor は「検閲官」または「検閲する」という語で、censorship は「検閲」という行為や制度を表します。
Q. 「検閲官」のビジネスやニュースでの言い方は？
政府の検閲官なら government censor や state censor が一般的です。文脈によって、どの機関の検閲官かを明示します。

「検閲官」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「検閲官」の英語が載っている単語帳

1 / 1