植物群落の

「植物群落の」の英語

「植物群落の」は英語で vegetation を名詞の前に置いて表すのが一般的です。vegetational も使えますが、植生学などの専門的な文章で使われる形容詞です。

「植物群落の」の英語の使い分け

vegetation
「植生」を表す名詞で、vegetation patterns のように別の名詞を前から修飾する使い方が一般的です。
The study compared vegetation patterns in two wetlands.
その研究は二つの湿地の植生パターンを比較しました。
vegetational
「植生に関する」という意味の専門的な形容詞で、論文や調査報告書などで使われます。
A vegetational survey revealed diverse species across the slope.
植生調査によって、その斜面に多様な種が生息していることが明らかになりました。

コアイメージ

地域の植生や植被の状態・構成に関する性質や事柄を指す

英英

Relating to vegetation; describing the composition, distribution, or condition of plant cover and plant communities in a particular area.

語源

vegetationalは、名詞vegetationと形容詞化接尾辞-alから成り、vegetationが植物の生育や群落を指すことから『植生に関する』を表すようになった。

コラム

学術文で植生の分布や群落構造を記述する際に用いられ、調査報告や論文でよく見られる表現である

「植物群落の」のレベル別の例文

中学
The area has vegetation along the river.

その地域には川沿いに植物が生えています。
高校・英検2級
Researchers compared vegetation patterns on both sides of the mountain.

研究者たちは山の両側の植生パターンを比較しました。
TOEIC・ビジネス
The report summarizes vegetation conditions across the survey area.

その報告書は調査地域全体の植生状況をまとめています。
日常会話
The vegetation around this lake is very thick.

この湖の周りは植物がとても生い茂っています。

「植物群落の」を英語にするときのよくある間違い

× The vegetation are dense.

○ The vegetation is dense.

vegetation は不可算名詞なので、be動詞には単数形の is を使います。
× The area has rich vegetational.

○ The area has rich vegetation.

vegetational は形容詞で、名詞として単独では使えません。この場合は名詞の vegetation を使います。

「植物群落の」の英語についてよくある質問

Q. 「植物群落の」を英語で一言で言うと？

一般的には vegetation を名詞の前に置いて表します。例えば vegetation patterns は「植生パターン」「植物群落のパターン」という意味です。専門的な形容詞としては vegetational も使えます。

Q. vegetational と vegetation の違いは？

vegetation は「植生」という名詞で、vegetation patterns のように名詞を前から修飾できます。vegetational は「植生に関する」という形容詞ですが、より専門的で使用頻度は低めです。

Q. 「植物群落の」を論文でどう言いますか？

論文では、一般的な表現として vegetation survey や vegetation structure が使われます。より専門的な形容詞を使う場合は vegetational survey や vegetational structure も使えます。

「植物群落の」と関連する日本語の英語

植生vegetation

ほかの日本語から英語を引く