植物性ワックス
「植物性ワックス」の英語
「植物性ワックス」は英語で vegetable wax と言います。商品表示では plant-based wax も使われ、原料を具体的に示すなら carnauba wax などと言います。
「植物性ワックス」の英語の使い分け
植物由来の蝋をまとめて指す、製品表示や説明で使う表現です。
This polish contains vegetable wax.
plant-based wax
植物由来であることを強調する、商品説明向きの表現です。
plant wax
植物由来のワックスを指す、やや専門的な表現です。
Some candles are made with plant wax instead of paraffin wax.
「植物性ワックス」の例文
This candle is made from vegetable wax and burns more cleanly.
このろうそくは植物性ワックスで作られており、よりきれいに燃える。
コアイメージ
植物性ワックスはカルナウバやキャンデリラなどの植物由来蝋の総称として用いられることがある
英英
Wax derived from plant sources such as carnauba or candelilla, used for coatings, polishes, cosmetics, and candles.
語源
vegetable waxは、vegetableとwaxという語の結合で生まれた語で、特定の植物由来ワックスはその植物名が語中に残ることがあり、たとえばcarnaubaはポルトガル語由来の名を含む
コラム
- 植物性ワックスという表示は原料が複数あり具体的な種類はラベルで確認でき、例文のキャンドルは植物性ワックスを原料にした製品がよりきれいに燃えることを示している
「植物性ワックス」のレベル別の例文
「植物性ワックス」を英語にするときのよくある間違い
× Vegetable wax is wax made only from vegetables.
○ Vegetable wax can be made from various plants.
vegetable は食用野菜だけでなく、植物由来の原料全般を指すことがあります。