森のヒタキ

「森のヒタキ」の英語

「森のヒタキ」は英語で wood pewee と言います。北米の林や林縁にすむ小型の鳥を指す種名で、日本語では「ウッドピューイー」と表記されることもあります。

「森のヒタキ」の英語の使い分け

wood pewee
北米の林や林縁にすむ小型の鳥の種名で、図鑑や野鳥観察で使います。
A wood pewee perched quietly above the trail.
森のヒタキが小道の上で静かにとまりました。

「森のヒタキ」の例文

At dawn, a wood pewee answered with a high, thin call.

夜明けに、森のヒタキが高く細い鳴き声で応えた。

コアイメージ

北米の林や林縁にすむ小型のタイランチョウ科の鳥で、高く細い二音のpe‑wee鳴き声で識別される

英英

A small North American tyrant flycatcher found in wooded habitats, noted for its thin, high, two‑note “pe‑wee” song.

語源

wood peweeは、wood（森）と鳴き声を表すpeweeが結合した英名で、鳴き声が名の由来となる。

コラム

日本では主にカタカナ表記のウッドピューイーが用いられ、鳴き声の録音が種の同定に役立つ。

「森のヒタキ」のレベル別の例文

中学
We saw a wood pewee near the lake.

私たちは湖の近くで森のヒタキを見ました。
高校・英検2級
The guide identified the wood pewee by its distinctive call.

ガイドは特徴的な鳴き声で森のヒタキを見分けました。
TOEIC・ビジネス
The field report recorded a wood pewee during the morning survey.

現地報告書には、朝の調査中に森のヒタキが記録されました。
日常会話
Look, a wood pewee!

見て、森のヒタキだよ！

「森のヒタキ」を英語にするときのよくある間違い

× forest thrush

○ wood pewee

森にいる鳥を直訳せず、英語の決まった種名を使います。

「森のヒタキ」の英語についてよくある質問

Q. 「森のヒタキ」を英語で一言で言うと？

wood pewee と言います。北米に生息する小型の鳥の名前です。

Q. wood pewee はどんな鳥ですか？

北米の林や林縁にすむタイランチョウ科の小型の鳥です。高く細い鳴き声が特徴です。

Q. 「森のヒタキ」は英語の会話でどう言いますか？

鳥の種類を特定して話す場合は、wood pewee と言うのが一般的です。

「森のヒタキ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く