ヒタキ
「ヒタキ」の英語
「ヒタキ」は英語で flycatcher と言います。昆虫を空中で捕らえるヒタキ類を指す、鳥の名前です。peweeはヒタキの一種を指す、より限定的な表現です。
「ヒタキ」の英語の使い分け
昆虫を空中で捕らえるヒタキ類を指す、一般的な鳥の名前です。
コアイメージ
枝先に止まり、さっと飛び出して昆虫を捕る小型の昆虫食のヒタキ
英英
A small insectivorous flycatcher (genus Contopus) that perches on exposed twigs and sallies out to catch flying insects.
語源
peweeは、鳥の鳴き声を模した擬音語peeweeから名付けられ、鳴き声をもとに小型のヒタキ類を指す名として用いられるようになった。
コラム
- 鳴き声を名前にした英名で姿より声で気づくことが多く、枝先から飛び出して虫を捕る行動が観察の目安になる。
「ヒタキ」のレベル別の例文
- 中学
We saw a flycatcher in the park today.
- 高校・英検2級
A flycatcher suddenly flew from the branch above us.
- TOEIC・ビジネス
The field guide identifies this bird as a flycatcher.
その野鳥図鑑では、この鳥をヒタキと特定しています。
- 日常会話
Look, a flycatcher!
見て、ヒタキだよ！
「ヒタキ」を英語にするときのよくある間違い
× I saw flycatcher near the trail.
○ I saw a flycatcher near the trail.
flycatcherは数えられる名詞なので、単数で使うときはaが必要です。