桃味のアイス

「桃味のアイス」の英語

「桃味のアイス」は英語で peach ice cream と言います。桃の風味がある乳製品のアイスを指す、日常的で自然な表現です。乳製品を使わないタイプは peach sorbet と言い分けます。

「桃味のアイス」の英語の使い分け

peach ice cream
桃の風味がある乳製品のアイスを指す、最も一般的な表現です。
I had peach ice cream after lunch.
昼食後に桃味のアイスを食べました。
peach sorbet
乳製品を使わないことが多い、シャーベットタイプの桃味のアイスに使います。
The peach sorbet was light and refreshing.
その桃味のシャーベットは軽くてさっぱりしていました。

「桃味のアイス」の例文

She bought a scoop of peach ice cream after dinner.

彼女は夕食後に桃のアイスクリームを一つ買った。

コアイメージ

桃の風味がついた乳製のアイスクリーム

英英

A frozen dairy dessert flavored with peach.

語源

peach ice creamは、peach（果物名）とice cream（乳製の冷菓）が結合した複合語で、peachはラテン語persica経由で英語に入り、ice creamはice＋creamの組み合わせから生じた語である。

コラム

ピーチアイスや桃味のアイスと表記されることが多く、シャーベットは乳成分が少ない点で桃のアイスクリームと区別される。

「桃味のアイス」のレベル別の例文

中学
I like peach ice cream very much.

私は桃味のアイスがとても好きです。
高校・英検2級
We shared peach ice cream after visiting the museum.

私たちは美術館を訪れた後、桃味のアイスを分けて食べました。
TOEIC・ビジネス
The café added peach ice cream to its summer menu.

そのカフェは夏のメニューに桃味のアイスを加えました。
日常会話
A: What flavor do you want? B: Peach ice cream, please.

A：何味がいい？ B：桃味のアイスをお願いします。

「桃味のアイス」を英語にするときのよくある間違い

× peach taste ice

○ peach ice cream

peach taste ice は英語では不自然な名詞の組み合わせです。peach ice cream または peach-flavored ice cream と言います。

「桃味のアイス」の英語についてよくある質問

Q. 「桃味のアイス」を英語で一言で言うと？

peach ice cream と言うのが一般的です。桃の風味があるアイスクリームを指します。

Q. peach ice cream と peach sorbet の違いは？

peach ice cream は乳製品を使ったアイスクリーム、peach sorbet は一般に乳製品を使わないシャーベットです。

Q. 「桃味のアイス」は英語の商品名でどう言う？

商品名やメニューでは Peach Ice Cream が自然です。シャーベットなら Peach Sorbet と書きます。

「桃味のアイス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く