栽培ニンジン

「栽培ニンジン」の英語

「栽培ニンジン」は英語で cultivated carrot と言います。野生のニンジンと区別して、農場や庭で育てたものを指す表現です。日常では単に carrot と言うことも多く、対比を明確にしたいときに使います。

「栽培ニンジン」の英語の使い分け

cultivated carrot
野生種と区別して、栽培されたニンジンを指す表現です。
This farm grows cultivated carrots for local markets.
この農場では地元の市場向けに栽培ニンジンを育てています。

「栽培ニンジン」の例文

Local restaurants prefer cultivated carrots for their fresh salads.

地元のレストランは新鮮なサラダのために栽培ニンジンを好む。

コアイメージ

農場や庭で意図的に栽培され、野生のものより形や味が安定したニンジン

英英

A carrot grown on farms or gardens under deliberate cultivation, typically more uniform and suited for culinary use than wild forms.

語源

cultivated carrotは、'cultivated'（耕す・栽培するの意）の形容と、ラテン語系の植物名'carrot'が結合してできた表現で、栽培と野生の対比を示す語

コラム

英語では形容詞cultivatedを名詞の前に置いて区別するため、cultivated carrotは栽培による特徴を強調して野生種と区別する表現となる

「栽培ニンジン」のレベル別の例文

中学
We grow cultivated carrots in our garden every year.

私たちは毎年、庭で栽培ニンジンを育てます。
高校・英検2級
Cultivated carrots usually have a more uniform shape than wild ones.

栽培ニンジンは通常、野生のものより形がそろっています。
TOEIC・ビジネス
The supplier confirmed that the carrots were cultivated locally for the restaurant chain.

その供給業者は、レストランチェーン向けのニンジンが地元で栽培されたものだと確認しました。
日常会話
Are these cultivated carrots or wild ones?

これは栽培ニンジン、それとも野生のものですか。

「栽培ニンジン」を英語にするときのよくある間違い

× farm carrot

○ cultivated carrot

farm carrot は一般的な決まった表現ではありません。

「栽培ニンジン」の英語についてよくある質問

Q. 「栽培ニンジン」を英語で一言で言うと？

cultivated carrot と言います。野生のニンジンと区別したいときに使います。

Q. cultivated carrot と carrot の違いは？

carrot は一般的なニンジン全般を指し、cultivated carrot は栽培されたものだと明確にする表現です。

Q. 「栽培ニンジン」を英語で説明するには？

Cultivated carrots are carrots grown intentionally on farms or in gardens. と説明できます。

「栽培ニンジン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く