根のような

「根のような」の英語

「根のような」は英語で root-like と言います。生物学や植物学で、根に似た構造を指す場合は専門語の rhizoidal も使われます。

「根のような」の英語の使い分け

root-like
一般的に、形や性質が根に似ていることを表す形容詞です。
Some plants have root-like structures above the ground.
地上に根のような構造を持つ植物もあります。
rhizoidal
菌類や藻類などの形態を説明する専門的な形容詞で、実際の根ではない根状構造を指すことが多いです。
Under the microscope, the plant showed rhizoidal growth at its base.
顕微鏡で見ると、その植物の基部には根状の成長が見られました。

コアイメージ

表面に細い毛のような根状突起が密生する様子

英英

Relating to or having structures similar to root hairs or rhizoids; used to describe tissues or organisms bearing fine root-like projections.

語源

rhizoidalは、ギリシャ語rhiza（根）と英語の形容接尾辞-oidが結びついて形成され、学術的に「根のような」を意味する語となった。

コラム

菌類や藻類の形態記述で用いられ、実際の根ではなく吸着や支持を担う根状構造を指す場合が多い。

「根のような」のレベル別の例文

中学
The plant has root-like structures.

その植物には根のような構造があります。
高校・英検2級
The algae develop root-like filaments that help them attach to rocks.

その藻は、岩に付着するのを助ける根のような糸状構造を発達させます。
TOEIC・ビジネス
The report describes root-like growth at the base of the specimen.

その報告書は、標本の基部にある根のような成長について説明しています。
日常会話
This looks root-like under the microscope.

これは顕微鏡で見ると根のように見えます。

「根のような」を英語にするときのよくある間違い

× rooty

○ rhizoidal

rooty は一般的な口語表現で、菌類や藻類の専門的な根状構造を表す語としては通常使いません。

「根のような」の英語についてよくある質問

Q. 「根のような」を英語で一言で言うと？

一般的には root-like と言います。生物学などの専門的な文脈では rhizoidal も使われます。

Q. rhizoidal はどのような場面で使いますか？

生物学や植物学で、根に似た構造や成長を記述するときに使います。

Q. 「根のような」と「根がある」は英語で同じですか？

同じではありません。root-like や rhizoidal は根に似た形状や構造を表し、実際に根があることを直接表す語ではありません。

「根のような」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く