核種
「核種」の英語
「核種」は英語で nuclide と言います。原子番号と中性子数で区別される原子核の種類を指します。放射性を持つ核種に限る場合は radioisotope が適切で、医療や測定の文脈でよく使われます。
「核種」の英語の使い分け
nuclide
原子番号と中性子数で区別される核種全般を指す科学用語です。
放射線を放出する放射性の核種を指し、医療や研究で使います。
「核種」の例文
Scientists measured the half-life of the radioisotope.
科学者たちはその放射性同位体の半減期を測定した。
コアイメージ
放射性を持つ同位体で、原子核が崩壊して放射線を放つもの
英英
An isotope of an element whose nucleus is unstable and emits ionizing radiation as it decays, commonly characterized by its half-life.
語源
radioisotopeは、radio-（放射線を意味する接頭語）とisotope（ギリシャ語 isos＝同じ と topos＝場所 から成る「同じ位置のもの」を意味する語）を結合した語で、不安定な同位体を指す。
コラム
- 放射性同位体は医療の診断や治療、年代測定やトレーサーとして用いられ、用途に応じて半減期や放射線の種類が選ばれる。
「核種」のレベル別の例文
- 中学
This nuclide is used in medical research.
この核種は医学研究に使われます。
- 高校・英検2級
Researchers identified the nuclide from its radiation pattern.
- TOEIC・ビジネス
The report lists each radioisotope and its half-life.
- 日常会話
Which radioisotope are they using?
どの放射性同位体を使っているのですか。
「核種」を英語にするときのよくある間違い
× All nuclides are radioisotopes.
○ Only radioactive nuclides are radioisotopes.
核種すべてが放射性とは限らないためです。