核漿
「核漿」の英語
「核漿」は英語で nucleoplasm と言います。核内の液体状の基質を指す学術用語で、karyoplasm もほぼ同じ意味で使われます。日常会話ではなく、生物学や医学の文脈で使う専門用語です。
「核漿」の英語の使い分け
核内の液体状の基質を指す、一般的な生物学用語です。
The nucleoplasm contains proteins and other substances.
核漿にはタンパク質やその他の物質が含まれています。
nucleoplasmとほぼ同義で、学術文献などで使われます。
「核漿」の例文
The karyoplasm fills the nucleus, surrounding the nucleolus.
核漿は核を満たし、核小体を取り囲んでいる。
コアイメージ
核漿は、核小体や染色体を取り囲む核内の液体状の基質
英英
The liquid or gel-like matrix inside the nucleus that supports and suspends nuclear components such as the nucleolus and chromosomes.
語源
karyoplasmは、接頭辞karyo-（核）と語幹plasm（形成された物）を組み合わせた学術造語で、核内成分を取り巻く基質を表す。
コラム
- 学術文献では核漿はnucleoplasmとほぼ同義で用いられることが多く、文脈によって用語が置き換わる場合がある。
「核漿」のレベル別の例文
- 中学
The nucleoplasm is inside the cell nucleus.
核漿は細胞核の中にあります。
- 高校・英検2級
The nucleoplasm supports important activities within the nucleus.
- TOEIC・ビジネス
The research team analyzed changes in the nucleoplasm during cell division.
- 日常会話
What exactly is nucleoplasm?
核漿って正確には何ですか。
「核漿」を英語にするときのよくある間違い
× nuclear plasma
核漿を表す標準的な専門用語はnucleoplasmです。