柱を立てる穴

「柱を立てる穴」の英語

「柱を立てる穴」は英語で post hole と言います。フェンスの支柱や杭を立てるために地面に掘った穴を指し、庭仕事などでよく使う表現です。

「柱を立てる穴」の英語の使い分け

post hole
フェンスの支柱や杭を立てるための穴を指す、一般的な表現です。
We dug a post hole for the new fence.
新しいフェンスのために柱を立てる穴を掘りました。

「柱を立てる穴」の例文

We need to dig a post hole before installing the fence post.

フェンスの柱を設置する前に柱を立てる穴を掘る必要がある。

コアイメージ

柱を立てる穴で、支柱や杭を立てるために地面に掘られたもの

英英

A hole dug in the ground to receive a post such as a fence post or utility pole.

語源

post holeは、post（支柱・杭を指す語）とhole（穴）が結びついた複合語で、文字どおり支柱を立てるための穴を表す。

コラム

庭仕事やフェンス設置の文脈で使われ、掘削にはpost hole diggerという専用工具が用いられることが多い

「柱を立てる穴」のレベル別の例文

中学
We need to dig a post hole for the fence.

フェンスのために柱を立てる穴を掘る必要があります。
高校・英検2級
The workers dug several post holes along the property line.

作業員たちは敷地の境界線に沿って柱を立てる穴をいくつか掘りました。
TOEIC・ビジネス
The contractor marked each post hole before beginning construction.

請負業者は工事を始める前に、それぞれの柱を立てる穴の位置に印を付けました。
日常会話
Where should we dig the post hole?

どこに柱を立てる穴を掘ればいい？

「柱を立てる穴」を英語にするときのよくある間違い

× column hole

○ post hole

地面に支柱や杭を立てる穴は post hole と言うのが一般的です。

「柱を立てる穴」の英語についてよくある質問

Q. 「柱を立てる穴」を英語で一言で言うと？

post hole と言います。フェンスの支柱や杭を立てるために地面に掘る穴を指します。

Q. post hole と post hole digger の違いは？

post hole は柱を立てる穴、post hole digger はその穴を掘るための専用器具です。

Q. 「柱を立てる穴」を使った英語の例文は？

We need to dig a post hole before installing the fence post. は「フェンスの支柱を立てる前に、柱を立てる穴を掘る必要があります」という意味です。

「柱を立てる穴」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く