染色液
「染色液」の英語
「染色液」は英語で staining solution と言います。特定の紫色の染料であるクリスタルバイオレットを指す場合は gentian violet と言います。
コアイメージ
クリスタルバイオレットをさす、小さな傷や皮膚に塗る紫色の消毒染料
英英
A violet triarylmethane dye called crystal violet used as a topical antiseptic and as a biological stain for cells and bacteria.
語源
gentian violetは、植物名gentian（リンドウ属）と色名violetが結合してできた名称で、花の紫色に似た染料として名づけられ、後に外用消毒や実験用染色に用いられるようになった。
コラム
- 皮膚に塗ると紫色に着色するため、医療では小さな創傷や真菌感染の局所治療に使われると同時に、実験室では細胞や細菌の染色に用いられる染料である
「染色液」のレベル別の例文
- 中学
The nurse put gentian violet on my small cut.
- 高校・英検2級
The technician used gentian violet to stain the bacteria.
- TOEIC・ビジネス
- 日常会話
Is this gentian violet for treating the infection?
「染色液」を英語にするときのよくある間違い
× stain liquid
× gentian violet means any staining solution.
○ gentian violet is a specific dye.
gentian violet は染色液全般ではなく、特定の染料を指します。