架空の小国の

「架空の小国の」の英語

「架空の小国の」は英語で Ruritanian と言います。文学や演劇、オペレッタなどで、架空の小国の宮廷や陰謀を描く、装飾的で劇的な雰囲気を表す比較的まれな形容詞です。日常会話ではほとんど使われません。

「架空の小国の」の英語の使い分け

「架空の小国の」の例文

She loved the Ruritanian court intrigues in the operetta.

彼女はそのオペレッタに描かれた架空の小国の宮廷の陰謀が好きだった。

コアイメージ

架空の小国を舞台にした、恋愛や宮廷陰謀が中心の劇的で装飾的な雰囲気を指す

英英

Relating to an imaginary small country or to the romantic, melodramatic settings and courtly intrigues typical of such fictional realms.

語源

Ruritanianは、『The Prisoner of Zenda』に登場する架空王国Ruritaniaの名が語源で、そこからその種の舞台や雰囲気を表す形容詞になった。

コラム

  • 文芸やオペレッタで、王位継承や宮廷の陰謀が絡む架空の小国を示す修飾語として使われる

「架空の小国の」のレベル別の例文

「架空の小国の」を英語にするときのよくある間違い

  • × a Ruritania court

    ○ a Ruritanian court

    形容詞として使う場合は、国名ではなく Ruritanian を使います。

「架空の小国の」の英語についてよくある質問

Q. 「架空の小国の」を英語で一言で言うと？
Ruritanian と言います。主に文学、演劇、オペレッタなどで使われる比較的まれな形容詞です。
Q. Ruritanian は日常会話で使えますか？
日常会話ではほとんど使われません。架空の小国を舞台にした宮廷劇や政治劇を説明するときに使うのが一般的です。
Q. Ruritanian は「ロマンチックな」という意味でも使えますか？
単に「ロマンチックな」という意味ではありませんが、架空の小国を舞台にした宮廷的でメロドラマ的な雰囲気を帯びることがあります。

「架空の小国の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1