架空の地名

「架空の地名」の英語

「架空の地名」は英語で fictional place name と言います。会話では made-up place name とも言えますが、fictional place name のほうが作品中の地名を説明するのに適しています。

「架空の地名」の英語の使い分け

fictional place name
小説や映画などの創作に登場する、現実には存在しない地名を表す標準的な表現です。
The novel introduces a fictional place name in its first chapter.
その小説は第1章で架空の地名を紹介しています。
made-up place name
架空に作られた地名という意味の、よりくだけた表現です。
The children invented a made-up place name for their game.
子どもたちは遊びのために架空の地名を考えました。

「架空の地名」の例文

The novel is set in a fictitious place inspired by the author's childhood.

その小説は作者の幼少期に触発された架空の場所を舞台にしている。

コアイメージ

架空の場所は、物語や創作で名付けられた現実にない舞台や地名を含む想像上の空間をさす

英英

A non-existent location invented for a story or creative work, including an invented setting or place name used as the scene of the work.

語源

fictitious placeは、fictitious（作られた）とplace（場所）の組み合わせで生まれ、物語の舞台や創作上の地名を指す表現として用いられる

コラム

'set in a fictitious place' のように作品の舞台を示す定型表現として使われ、具体の実在地を特定しない表現に向く

「架空の地名」のレベル別の例文

中学
This map shows a fictional place name.

この地図には架空の地名が載っています。
高校・英検2級
The author created several fictional place names for the fantasy novel.

その作家はファンタジー小説のためにいくつかの架空の地名を作りました。
TOEIC・ビジネス
To protect privacy, the report uses a fictional place name instead of the actual one.

プライバシーを守るため、その報告書では実際の地名ではなく架空の地名を使っています。
日常会話
Is “Lunaria” a fictional place name?

「ルナリア」は架空の地名ですか。

「架空の地名」を英語にするときのよくある間違い

× This is fictional place name.

○ This is a fictional place name.

可算名詞の単数形 place name の前には a が必要です。
× a fiction place name

○ a fictional place name

「創作上の」を表す形容詞は fiction ではなく fictional です。

「架空の地名」の英語についてよくある質問

Q. 「架空の地名」を英語で一言で言うと？

fictional place name と言います。小説や映画などに登場する、現実には存在しない地名を指します。

Q. 「架空の地名」と fictional place は同じですか？

fictional place は「架空の場所」という意味で、地名に限りません。「架空の地名」には fictional place name がより正確です。

Q. 「架空の地名」を作品紹介でどう言いますか？

The story is set in a fictional town called ...（その物語は……という架空の町を舞台にしています）のように表現できます。地名そのものを説明する場合は fictional place name を使います。

「架空の地名」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く