架空の国

「架空の国」の英語

「架空の国」は英語で a fictional country と言います。Erewhon は、特定の小説に登場する架空の国名として使われる固有名詞です。一般的な説明には fictional country が自然です。

「架空の国」の英語の使い分け

a fictional country
一般的な説明で使う、最も自然で分かりやすい表現です。
The story takes place in a fictional country.
その物語は架空の国が舞台です。
Erewhon
特定の作品に登場する国名や、小説の題名を指します。
The novel is set in Erewhon.
その小説はエレホンを舞台にしています。
an imaginary country
現実には存在しない、想像上の国であることを強調します。
The film portrays an imaginary country ruled by robots.
その映画は、ロボットが支配する想像上の国を描いています。

英英

The invented name of an imaginary country in Samuel Butler's novel, often evoked when discussing utopian or satirical social ideas.

語源

Erewhonは、作者がnowhereの文字を入れ替えて作った造語で、作中の社会批評と結びつく地名として用いられる

コラム

英語では固有名詞として大文字で始まり文脈次第で小説の題名や架空の国名として扱われ、日本語では通常カタカナで表記される

「架空の国」のレベル別の例文

中学
This map shows a fictional country in the story.

この地図は物語の中の架空の国を示しています。
高校・英検2級
The film portrays an imaginary country where robots control daily life.

その映画は、ロボットが日常生活を支配する想像上の国を描いています。
TOEIC・ビジネス
The report uses a fictional country to illustrate possible economic risks.

その報告書は、起こり得る経済的リスクを説明するため架空の国を使っています。
日常会話
Is Erewhon a real country?

エレホンは実在する国なの？

「架空の国」を英語にするときのよくある間違い

× a fiction country

○ a fictional country

countryを説明する形容詞はfictionalです。

「架空の国」の英語についてよくある質問

Q. 「架空の国」を英語で一言で言うと？

a fictional country が一般的です。現実には存在しない国を自然に表せます。

Q. fictional country と imaginary country の違いは？

fictional country は物語などに登場する架空の国を指す一般的な表現です。imaginary country は想像上の国である点をやや強調します。

Q. 「架空の国」の固有名詞は英語で何と言う？

Erewhon は、特定の小説に登場する架空の国名です。一般的な架空の国を表す場合は、a fictional country が適しています。

「架空の国」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く