東部メドウラーク
「東部メドウラーク」の英語
「東部メドウラーク」は英語で eastern meadowlark と言います。一般名として最も自然で、図鑑や研究など正式な場面では学名 Sturnella magna も使います。
「東部メドウラーク」の英語の使い分け
一般名として、会話や図鑑で最もよく使われます。
The eastern meadowlark lives in open grasslands.
学名で、研究論文や標識、専門的な資料で使われます。
例文
コアイメージ
東部北米の草地にすみ黄色い腹部と柵でさえずるメドウラーク
英英
A species of meadowlark native to eastern North America, with bright yellow underparts and a clear, flute-like song often sung from fence posts in open grasslands.
語源
Sturnella magnaは、属名Sturnellaがラテン語sturnusに由来し接尾辞-ellaが小形化を示し種小名magnaは大きいを意味し学名全体で大きなメドウラークを表す。
コラム
- 学名は斜体で表記し属名を大文字、種小名を小文字で書く慣例がありフィールドガイドや標識ではこの表記が用いられると識別が容易になる。
例文
コアイメージ
草地に生息し、黄色い腹と独特の黒い胸斑で識別される小型のさえずり鳥
英英
A grassland songbird of eastern North America (Sturnella magna), noted for its bright yellow belly, a distinctive black chest marking, and a flute-like song.
語源
eastern meadowlarkは、地域を示すeasternとmeadowlarkの複合語で、meadowlarkはmeadow＋larkに由来する英名である
コラム
- 繁殖期は開けた草地で地上に巣を作るため、草地の保全が個体群維持に重要となる
「東部メドウラーク」のレベル別の例文
- 中学
I saw an eastern meadowlark near the field.
- 高校・英検2級
The eastern meadowlark is declining as native grasslands disappear across the region.
- TOEIC・ビジネス
The survey recorded Sturnella magna in three protected grassland areas.
- 日常会話
Look, an eastern meadowlark!
見て、東部メドウラークだ！
「東部メドウラーク」を英語にするときのよくある間違い
× eastern grassland bird
直訳的な表現では特定の鳥の名前になりません。
× sturnella Magna
学名は属名を大文字、種小名を小文字で書きます。