東部コットンウッド

「東部コットンウッド」の英語

「東部コットンウッド」は英語で eastern cottonwood と言います。植物の学名は Populus deltoides で、学術文献ではこちらが使われます。日常の会話や一般向けの説明では eastern cottonwood が自然です。

「東部コットンウッド」の英語の使い分け

eastern cottonwood
日常会話や一般向けの説明で使う標準的な英語名です。
The eastern cottonwood grows near rivers in North America.
東部コットンウッドは北米の川の近くに生えています。
Populus deltoides
学術論文や植物図鑑などで使われる正式な学名です。
Populus deltoides is native to eastern North America.
ポプラ属の一種である東部コットンウッドは、北米東部原産です。

「東部コットンウッド」の例文

The Populus deltoides is common along riverbanks in North America.

東部コットンウッドは北アメリカの河岸に多く見られる。

英英

a North American poplar species (eastern cottonwood) that grows along rivers and floodplains, with triangular leaves and cottony seed tufts

語源

Populus deltoidesは、属名Populus（ポプラ）と種小名deltoides（三角形を意味）から成り、葉の形が学名の由来

コラム

学名は学術文献で用いられ、日常では英語名eastern cottonwoodや日本語名東部コットンウッドで呼ばれることが多い

「東部コットンウッド」のレベル別の例文

中学
This eastern cottonwood grows beside the river.

この東部コットンウッドは川のそばで育っています。
高校・英検2級
Researchers studied how Populus deltoides survives seasonal flooding.

研究者たちは、東部コットンウッドが季節的な洪水をどう生き延びるか調べました。
TOEIC・ビジネス
The report identifies eastern cottonwood as a key riparian species.

その報告書は、東部コットンウッドを重要な河畔植物と特定しています。
日常会話
Is that an eastern cottonwood?

あれは東部コットンウッドですか。

「東部コットンウッド」を英語にするときのよくある間違い

× The eastern cotton tree is a common name.

○ The common name is eastern cottonwood.

一般的な英語名は eastern cottonwood で、cotton tree とは通常言いません。

「東部コットンウッド」の英語についてよくある質問

Q. 「東部コットンウッド」を英語で一言で言うと？

eastern cottonwood と言うのが一般的です。

Q. eastern cottonwood と Populus deltoides の違いは？

eastern cottonwood は一般的な英語名、Populus deltoides は学術的な学名です。

Q. 「東部コットンウッド」の学術文献での言い方は？

学術文献では、学名の Populus deltoides が使われることが多いです。

「東部コットンウッド」と関連する日本語の英語

ポプラpoplar

ほかの日本語から英語を引く