本物のブラックベリー

「本物のブラックベリー」の英語

「本物のブラックベリー」は英語で a real blackberry と言います。果物を指す blackberry は通常小文字で書き、スマートフォンのブランド名 BlackBerry と区別します。必要に応じて blackberry fruit や the fruit と補うこともあります。

「本物のブラックベリー」の英語の使い分け

a real blackberry
本当にブラックベリーの果実であることを強調したいときに使います。日常会話では、単に blackberry と言うことも多いです。
She held up a real blackberry for the camera.
彼女はカメラに本物のブラックベリーを見せました。

「本物のブラックベリー」の例文

She picked a true blackberry from the hedgerow and ate it.

彼女は生け垣から本物のブラックベリーを摘んで食べた。

コアイメージ

本物の食べられるブラックベリーであることを示す

英英

A genuine, edible blackberry fruit—an actual blackberry rather than an imitation or something else.

語源

true blackberryは、本物を意味するtrueと黒い実を意味するblackberryから成り、文字通り「本物のブラックベリー」を表す。

コラム

BlackBerryはスマートフォンのブランド名でもあり、文脈によって果物か端末かが区別される

「本物のブラックベリー」のレベル別の例文

中学
I found a real blackberry in the garden.

私は庭で本物のブラックベリーを見つけました。
高校・英検2級
Before eating it, we checked that it was a real blackberry rather than a plastic decoration.

食べる前に、私たちはそれがプラスチックの飾りではなく本物のブラックベリーであることを確認しました。
TOEIC・ビジネス
The farm's brochure explains how to identify a real blackberry among similar-looking berries.

その農場のパンフレットは、見た目が似たベリーの中から本物のブラックベリーを見分ける方法を説明しています。
日常会話
Is that a real blackberry?

それ、本物のブラックベリー？

「本物のブラックベリー」を英語にするときのよくある間違い

× I ate a BlackBerry.

○ I ate a blackberry.

果物の blackberry は小文字で書きます。大文字の BlackBerry は通常、スマートフォンなどのブランド名を表します。

「本物のブラックベリー」の英語についてよくある質問

Q. 「本物のブラックベリー」を英語で一言で言うと？

a real blackberry と言います。ブラックベリーの果実であることを強調する表現です。

Q. true blackberry と blackberry の違いは？

blackberry が一般的な「ブラックベリー」です。true blackberry も文脈によっては使えますが、日常的に「本物の」と言うなら a real blackberry のほうが自然です。

Q. 「本物のブラックベリー」をスマートフォンと区別して言うには？

果物なら通常は小文字の blackberry と書きます。必要なら blackberry fruit や the fruit と補い、スマートフォンのブランド名は大文字の BlackBerry と書いて区別します。

「本物のブラックベリー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く