本格的に始まる

「本格的に始まる」の英語

「本格的に始まる」は英語で begin in earnest と言います。天候や季節などが始まり、その状態が続く場合は set in も使えます。

「本格的に始まる」の英語の使い分け

「本格的に始まる」の例文

Autumn had set in, and the evenings grew cooler.

秋が本格的に始まり、夕方が涼しくなった。

set inのイラスト

コアイメージ

雨や寒さなどが広がって止まらず、その状態が続くようになるイメージ

類義語との違い

set in: 始まる、しばしば長く続く始まりを表す
start: 始まる、出来事や行動の開始を表す一般語
begin: 始まる、やや形式的で広く使われる語

英英

When a condition starts and remains in place, often used for weather or seasons.

語源

set inは、set（落ち着いて定まる）＋in（内へ入る）から成り、何かが中に入り定着する様子を示すため、雨や寒さなどが始まり続くという意味になる。

コラム

  • set inは『始まる』を意味するが、映画の舞台を表すbe set inとは用法が異なるため文脈で意味を見分ける必要がある

「本格的に始まる」のレベル別の例文

「本格的に始まる」を英語にするときのよくある間違い

  • × The meeting set in at nine.

    ○ The meeting started at nine.

    set in は会議などの普通の出来事には通常使いません。

  • × The concert set in at seven.

    ○ The concert started at seven.

    set in はコンサートなどの普通のイベントが始まる場合には通常使いません。

「本格的に始まる」の英語についてよくある質問

Q. 「本格的に始まる」を英語で一言で言うと？
一般的には begin in earnest と言います。天候や季節などが始まり、その状態が続く場合は set in が使えます。
Q. set in と start の違いは？
start は物事が始まること全般に使えます。set in は、天候や季節などが始まり、しばらく続く場合に使う表現です。
Q. 「本格的に始まる」をビジネスでどう言う？
プロジェクトや業務が本格的に始まる場合は begin in earnest や get underway が自然です。繁忙期や不況などが始まり、その状態が続く場合は set in も使えます。

「本格的に始まる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「本格的に始まる」の英語が載っている単語帳

1 / 1