本人が直接

「本人が直接」の英語

「本人が直接」は英語で in person と言います。オンラインではなく、本人がその場に行って相手と対面するときに使う表現です。日常会話からビジネスまで幅広く使えます。

「本人が直接」の英語の使い分け

「本人が直接」の例文

We met in person yesterday.

私たちは昨日対面で会った。

in personのイラスト

コアイメージ

自分でその場に出向き、相手と直接顔を合わせるイメージ

類義語との違い

in person: 相手と直接顔を合わせて行うこと
personally: 本人が自分で行うこと、または個人的な意見を表すこと
directly: 仲介を通さず行う意味が強く、対面とは限らない

英英

Being physically present yourself to do something, rather than doing it remotely or through someone else.

語源

in personは、in＝中に、person＝本人。本人がその場にいることを表すので、間を通さず直接会ったり行ったりする意味になる

コラム

  • 面接や相談の案内で in person と書かれていれば、オンラインではなく会場に行って対面で受けることを示す。

「本人が直接」のレベル別の例文

「本人が直接」を英語にするときのよくある間違い

  • × I met him directly.

    ○ I met him in person.

    directlyは方法や方向が直接であることを表し、対面して会ったことを表すにはin personが自然です。

「本人が直接」の英語についてよくある質問

Q. 「本人が直接」を英語で一言で言うと？
in personが一般的です。自分でその場に行き、相手と直接顔を合わせることを表します。
Q. in personとdirectlyの違いは？
in personは「対面で」という意味です。directlyは「直接に」「すぐに」「間を置かずに」という意味で、対面を必ずしも表しません。
Q. 「本人が直接」のビジネスでの言い方は？
in personが使えます。The manager will explain it in person.のように、担当者が自分で対面して説明することを表します。

「本人が直接」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「本人が直接」の英語が載っている単語帳

1 / 1