未風化の

「未風化の」の英語

「未風化の」は英語で unweathered と言います。岩石や木材などが風雨や日光の影響を受けず、元の状態を保っていることを表す、地質学や保存科学で使う専門的な語です。

unweathered
岩石や木材が風雨などを受けず、原形を保つ専門的な表現です。
The core contained unweathered rock beneath the surface.
そのコアには、地表下に未風化の岩石が含まれていました。

They preserved a section of unweathered wood from the ancient beam for analysis.

彼らは分析のために古い梁から未風化の木材の一部を保存した。

未風化のは風雨や日光にさらされず元の性質や質感が保たれている状態

unweatheredは、否定の接頭辞un-と動詞weatherの過去分詞形weatheredから成り、風雨などで変化していないことを示す

中学
We found unweathered stone under the old wall.

私たちは古い壁の下で未風化の石を見つけました。
高校・英検2級
Researchers compared unweathered rock with samples exposed to air for years.

研究者たちは、何年も空気にさらされた試料と未風化の岩石を比較しました。
TOEIC・ビジネス
The laboratory report identifies unweathered material beneath the damaged surface.

研究所の報告書は、損傷した表面の下にある未風化の物質を特定しています。
日常会話
This layer looks unweathered.

この層は未風化のように見えます。

Q. 「未風化の」を英語で一言で言うと？

unweathered が一般的です。岩石や木材などが風雨や日光の影響を受けていない状態を表します。

Q. unweathered はどんな対象に使いますか？

主に岩石、木材、鉱物など、風化の影響を受ける物質に使います。地質学や保存科学でよく見られる表現です。

Q. 「未風化の」と weathered の違いは？

unweathered は風化していない状態、weathered は風雨などの影響で変化した状態を表します。