未認定の

「未認定の」の英語

「未認定の」は英語で unaccredited と言います。大学や教育課程などが、認定機関から制度的・学術的な承認を受けていない場合に使います。日常の「公認されていない」には別表現が自然なこともあります。

「未認定の」の英語の使い分け

unaccredited
大学や教育課程などが認定機関の承認を受けていない場合に使います。
Some students unknowingly enroll in unaccredited programs.
認定を受けていない課程に、知らずに入学する学生もいます。

「未認定の」の例文

Many employers avoid hiring graduates from unaccredited programs.

多くの雇用主は未認定のプログラムの卒業生の採用を避ける。

コアイメージ

未認定の、組織的な認証や学術的な承認を受けていないことを示す

英英

Not having been granted accreditation, especially used for educational programs, institutions, or qualifications that are not formally endorsed.

語源

unaccreditedは、接頭辞un-とaccreditの結合で、accreditは信頼を与える意から発展し否定形で認証を受けていないことを表す

コラム

日本語の未認定は複数の英訳になりうるが、unaccreditedは制度的な承認の有無を直接指す語である

「未認定の」のレベル別の例文

中学
That school is unaccredited.

その学校は認定を受けていません。
高校・英検2級
Students should avoid unaccredited programs.

学生は未認定の課程を避けるべきです。
TOEIC・ビジネス
Our company does not accept certificates from unaccredited institutions.

当社は未認定の機関が発行した証明書を受け付けていません。
日常会話
Is that online course unaccredited?

そのオンライン講座は未認定なのですか。

「未認定の」を英語にするときのよくある間違い

× This school is unaccreditable.

○ This school is unaccredited.

unaccreditable は「認定できない」という意味で、認定を受けていないことを表す unaccredited とは異なります。

「未認定の」の英語についてよくある質問

Q. 「未認定の」を英語で一言で言うと？

unaccredited が一般的です。大学、学校、教育課程などが正式な認定を受けていないことを表します。

Q. unaccredited と uncertified の違いは？

unaccredited は学校や教育課程などが認定機関の承認を受けていないことを指します。uncertified は、資格・製品・文書などが正式な認証や証明を受けていないことを表します。

Q. 「未認定の学校」を英語で何と言いますか？

an unaccredited school と言います。教育制度上の認定を受けていない学校を指す表現です。

「未認定の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く