未加工羊毛

「未加工羊毛」の英語

「未加工羊毛」は英語で virgin wool と言います。再加工や再利用をしていない新品の羊毛を指し、衣料表示では pure new wool と近い意味で使われることがあります。

「未加工羊毛」の英語の使い分け

「未加工羊毛」の例文

Local artisans weave traditional rugs from virgin wool.

地元の職人は未加工羊毛から伝統的な敷物を織る。

コアイメージ

再加工や再利用をされていない新品の未加工羊毛を指し、衣料表示で純毛と表記されることがある

英英

Wool not previously processed or reclaimed, used in textile labeling to indicate new, non-recycled wool.

語源

virgin woolは、virgin（純粋・未使用を示す語）の意味がwoolに結びつき、再生由来でない新しい羊毛を指す用語として定着した。

コラム

  • 衣料ラベルではvirgin woolとpure new woolが近い意味で使われ、lambswoolやリサイクルウールとは区別されることが多い

「未加工羊毛」のレベル別の例文

「未加工羊毛」を英語にするときのよくある間違い

  • × This coat is made from raw wool.

    ○ This coat is made from virgin wool.

    raw woolは未処理の原料という意味になり、衣料表示の未加工羊毛とはずれます。

  • × This sweater is made of virgin hairs.

    ○ This sweater is made of virgin wool.

    羊毛はhairではなく、通常woolと表現します。

「未加工羊毛」の英語についてよくある質問

Q. 「未加工羊毛」を英語で一言で言うと？
virgin wool が最も一般的な表現です。再加工や再利用をしていない新品の羊毛を指します。
Q. virgin wool と lambswool の違いは？
virgin wool は再加工されていない羊毛全般を指します。lambswool は子羊から初めて刈り取った羊毛を指します。
Q. 衣料ラベルで「未加工羊毛」は英語でどう書く？
virgin wool と書くのが一般的です。pure new wool も、衣料ラベルでは近い意味で使われます。

「未加工羊毛」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1