未加工データ

「未加工データ」の英語

「未加工データ」は英語で raw data と言います。処理前のデータ全般に使える、最も一般的な表現です。unprocessed data は説明的で、source data は分析やシステムの元となるデータを指す場面で使われます。

「未加工データ」の英語の使い分け

raw data
処理前のデータ全般を指す、最も一般的で標準的な表現です。
We collected raw data from ten students today.
私たちは今日、10人の生徒から未加工データを集めました。
unprocessed data
まだ処理されていないことを明確に説明する表現です。
Researchers compared unprocessed data before drawing any conclusions from the two experiments.
研究者たちは、二つの実験について結論を出す前に未加工データを比較しました。
source data
分析やシステムの元となるデータを指す場面で使います。
Please send the source data with your report by Friday afternoon.
金曜日の午後までに、報告書と一緒に元データを送ってください。

「未加工データ」の例文

We need to store the raw data securely to protect privacy.

私たちはプライバシー保護のため未加工データを安全に保管する必要がある。

コアイメージ

個人情報や識別子を含む可能性がある処理前の未加工データ

英英

Original, unaltered data that may include personal identifiers or sensitive information until it is cleaned, transformed, or anonymized.

語源

raw dataは、raw（未加工の）とdata（記録・情報）が結び付き、処理や匿名化を経る前の情報を指す語として使われる。

コラム

未加工データは個人識別情報を含む場合があり、保管や共有では暗号化やアクセス制御などの扱いに注意が払われる。

「未加工データ」のレベル別の例文

中学
We saved the raw data on this computer.

私たちはその未加工データをこのコンピューターに保存しました。
高校・英検2級
The team checked raw data before making a graph.

そのチームはグラフを作る前に未加工データを確認しました。
TOEIC・ビジネス
Please back up raw data before updating the system.

システムを更新する前に、未加工データのバックアップを取ってください。
日常会話
I want to see the raw data, not just the summary.

要約だけでなく、未加工データも見たいです。

「未加工データ」を英語にするときのよくある間違い

× raw datas

○ raw data

dataはこの意味では数えない名詞として使うのが一般的です。
× unprocessed datas

○ unprocessed data

処理前のデータ全体を表すときもdataを使います。

「未加工データ」の英語についてよくある質問

Q. 「未加工データ」を英語で一言で言うと？

raw data が最も一般的です。処理前のデータ全般を指します。

Q. raw data と unprocessed data の違いは？

どちらも未加工データを指しますが、raw data のほうが一般的で、unprocessed data は未処理であることを説明する響きがあります。

Q. 「未加工データ」をビジネスでどう言いますか？

raw data が一般的です。分析や報告書の元となるデータを強調する場合は source data も使えます。

「未加工データ」と関連する日本語の英語

データ処理processing

ほかの日本語から英語を引く