木骨組みの
「木骨組みの」の英語
「木骨組みの」は英語で timber-framed と言います。木の柱や梁を組んだ骨組みを持つ建物を表し、骨組みが外観に見える場合もあります。単に木でできた「木造の」とは区別して使います。
「木骨組みの」の英語の使い分け
木の柱や梁を組んだ骨組みを持つ建物を説明する形容詞で、骨組みが外観に見える場合にもよく使います。
We visited a timber-framed farmhouse.
コアイメージ
外観に木の骨組みが表れた、木製の柱と梁で支える建物
英英
Describing a structure supported by a timber frame of posts and beams, typically with the wooden framework forming a visible feature of the exterior.
語源
timber-framedは、古英語のtimber（木材）とframe（枠組み）からできた語で、外部に木骨を見せる建築手法を指すようになった
コラム
- 英語ではtimber-framedが露出した木骨組みを強調する表現となり、単に木でできたことを示す木造とは区別される
「木骨組みの」のレベル別の例文
- 中学
This is a beautiful timber-framed house near our school.
- 高校・英検2級
The village is famous for its beautifully timber-framed houses from the sixteenth century.
- TOEIC・ビジネス
The hotel occupies a carefully restored timber-framed building near the station.
- 日常会話
I love that old timber-framed pub!
「木骨組みの」を英語にするときのよくある間違い
× timber-framed means any building made of wood.
○ timber-framed means a building supported by a timber frame.
木でできた建物全般ではなく、木の柱や梁を組んだ骨組みを持つ建物を指します。
× a wood-made house
○ a timber-framed house
wood-made は不自然で、木骨組みの建物には timber-framed を使います。