木炭の山

「木炭の山」の英語

「木炭の山」は英語で charcoal pile と言います。保管や乾燥のために積まれた木炭を指す具体的な表現で、作業現場の説明によく使われます。

charcoal pile
保管や乾燥のために積まれた木炭の山を指す具体的な表現です。
The workers moved the charcoal pile to the drying shed.
作業員たちは木炭の山を乾燥小屋へ移しました。

木炭の山、主に保管や乾燥のために積まれた木炭の集まり

charcoal pileは、charcoal（木炭）とpile（山・積み重ね）が結びついた語で、積まれた木炭そのものを意味する。

中学
We found a large charcoal pile behind the shed.

私たちは小屋の裏で大きな木炭の山を見つけました。
高校・英検2級
The villagers carefully covered the charcoal pile before the heavy rain started.

村人たちは大雨が降り始める前に、木炭の山を丁寧に覆いました。
TOEIC・ビジネス
Please record the location of the charcoal pile in the inventory report.

在庫報告書に木炭の山の場所を記録してください。
日常会話
There's a huge charcoal pile over there!

あそこにすごく大きな木炭の山があるよ！

× charcoal mountain

○ charcoal pile

日本語の「山」をそのまま mountain とせず、積み重なったものには pile を使います。

Q. 「木炭の山」を英語で一言で言うと？

charcoal pile と言います。積み重ねて保管・乾燥している木炭の集まりを表します。

Q. 「木炭の山」と a pile of charcoal は同じですか？

ほぼ同じ意味で、どちらも自然です。charcoal pile はまとまりに名前を付ける感じがあり、a pile of charcoal は木炭が積まれている状態を説明する表現です。

Q. 「木炭の山」を作業現場で英語にすると？

charcoal pile が一般的です。move the charcoal pile や cover the charcoal pile のように、移動や覆いなどの作業と一緒に使えます。