木毛

「木毛」の英語

「木毛」は英語で excelsior と言います。梱包用に細長く削った木材を指す専門的な名詞で、壊れ物を守る緩衝材として使われます。日常会話では、必要に応じて wood shavings などと説明することもあります。

「木毛」の英語の使い分け

  • excelsior

    壊れ物の梱包に使う木毛を指す専門的な名詞です。

    The box was packed with excelsior.

    その箱には木毛が詰められていました。

「木毛」の例文

They filled the crate with excelsior to protect the fragile glassware.

彼らは壊れやすいガラス器を保護するために箱を木毛で満たした。

コアイメージ

梱包材として用いる、細長く削った木の削りくずで壊れ物を衝撃から守る

英英

Curled wood shavings used as packing material to cushion and protect fragile objects during transport or storage.

語源

excelsiorは、ラテン語excelsus「高い」に由来し、19世紀に細く削った木材の詰め物がtrade nameなどでexcelsiorと呼ばれるようになったことから梱包材の名として定着した

コラム

  • excelsiorは梱包用の木毛を指す語で、頭文字が大文字のExcelsiorは標語・作品名・社名など別の意味になる点があるため文脈で判別する必要がある

「木毛」のレベル別の例文

「木毛」を英語にするときのよくある間違い

  • × We packed the glass by exelsior.

    ○ We packed the glass with excelsior.

    excelsior のつづりを間違えやすく、梱包材を使う場合の前置詞は by ではなく with が自然です。

「木毛」の英語についてよくある質問

Q. 「木毛」を英語で一言で言うと？
excelsior と言います。梱包用の、細長く削った木材を指す名詞です。
Q. excelsior はどんな場面で使いますか？
壊れ物の梱包や発送について説明する場面で使います。日常会話で説明する場合は、wood shavings（木の削りくず）などの一般的な語を使うこともあります。
Q. 木毛の英語 excelsior は大文字で書きますか？
梱包材を指す名詞では通常、小文字の excelsior と書きます。大文字の Excelsior は標語や作品名、社名などの場合があります。

「木毛」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1