木材計測器

「木材計測器」の英語

「木材計測器」は英語で wood moisture meter と言います。木材や製材の含水率を測る器具を指す、一般的で分かりやすい表現です。

「木材計測器」の英語の使い分け

wood moisture meter
木材や製材の含水率を測る、一般的で分かりやすい機器名です。
The wood moisture meter showed that the boards were still wet.
木材含水率計は、板材がまだ湿っていることを示しました。

「木材計測器」の例文

The portable xylometer allowed foresters to check moisture in standing trees.

携帯型の木材計測器により、林業者は立木の含水率を確認できた。

コアイメージ

木材計測器として立木や製材の含水率を現場で測る器具を指す

英英

An instrument used to measure the moisture content of wood or standing trees in the field, providing quick on-site readings for forestry and lumber work.

語源

xylometerは、ギリシャ語のxylo（木）とmeter（測る器具）を組み合わせた造語で、近代の林業で木材の含水率を測る機器を指す

コラム

林業や木材加工で現場測定に用いられる専門機器の名称で、測定原理には電気抵抗式や誘導式などの種類がある

「木材計測器」のレベル別の例文

中学
This wood moisture meter measures moisture in wood.

この木材含水率計は木材の水分を測ります。
高校・英検2級
We used a wood moisture meter to check whether the boards were dry.

板材が乾いているか確認するため、木材含水率計を使いました。
TOEIC・ビジネス
Please record the wood moisture meter readings in the quality control report.

木材含水率計の測定値を品質管理報告書に記録してください。
日常会話
Can you bring the wood moisture meter to the workshop?

木材含水率計を作業場に持ってきてくれますか。

「木材計測器」を英語にするときのよくある間違い

× wood measure

○ wood moisture meter

木材の含水率を測る器具は、wood moisture meter と言います。
× xylometer

○ wood moisture meter

xylometer は木材の含水率計を指す一般的な語ではありません。含水率を測る器具には wood moisture meter を使います。

「木材計測器」の英語についてよくある質問

Q. 「木材計測器」を英語で一言で言うと？

木材の含水率を測る器具なら、wood moisture meter と言います。

Q. xylometer と wood moisture meter の違いは？

wood moisture meter は木材の含水率を測る器具です。一方、xylometer は一般に木材の体積を測る器具を指し、含水率計の意味では使いません。

Q. 「木材計測器」を英語のビジネス文書でどう言う？

木材の含水率を測る機器なら、wood moisture meter と書くと意味が明確です。

「木材計測器」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く