木をノコギリで切る

「木をノコギリで切る」の英語

「木をノコギリで切る」は英語で saw wood と言います。saw は、この場合「ノコギリで切る」という動詞です。see の過去形と同じ形なので、文脈で意味を判断します。

「木をノコギリで切る」の英語の使い分け

「木をノコギリで切る」の例文

When he lived on the farm, he would often saw wood for the stove.

彼は農場に住んでいたとき、よくストーブのために木をノコギリで切った。

コアイメージ

のこぎりを使って木を切る動作をさす

英英

To cut wood with a saw; to perform the action of sawing timber.

語源

saw woodは、古英語のsagu（のこぎり）に由来する名詞sawが動詞化して「のこぎりで切る」の意味になり、wood（木材）と結びついてできた表現である。

コラム

  • sawはseeの過去形と同形だが、この表現ではのこぎりで切る意味の動詞'saw'であり、文脈で道具か過去形かを判断する必要がある。

「木をノコギリで切る」のレベル別の例文

「木をノコギリで切る」を英語にするときのよくある間違い

  • × I see wood.

    ○ I saw wood.

    see は「見る」という意味で、ノコギリで切る動作を表しません。

「木をノコギリで切る」の英語についてよくある質問

Q. 「木をノコギリで切る」を英語で一言で言うと？
saw wood と言います。saw は「ノコギリで切る」という動詞です。
Q. saw wood の saw は see の過去形ですか？
この表現の saw は、see の過去形ではなく「ノコギリで切る」という動詞です。ただし、過去形も saw という同じ形になります。
Q. 「木をノコギリで切った」は英語で何と言いますか？
I sawed wood. と言います。saw の過去形は sawed です。

「木をノコギリで切る」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1