木の実をつける

「木の実をつける」の英語

「木の実をつける」は英語で bear nuts と言います。produce nuts も使えますが、bear nuts は木が実をつけることを表す自然な言い方です。nut-bearing は「木の実をつける性質のある」という形容詞です。

「木の実をつける」の英語の使い分け

  • produce nuts

    木や植物が木の実を生産することを表す、一般的で自然な言い方です。

    Oak trees produce nuts in the fall.

    オークの木は秋に木の実をつけます。

  • bear nuts

    木が木の実をつけることを表す、自然でやや描写的な言い方です。

    Some trees bear nuts only after several years.

    数年たって初めて木の実をつける木もあります。

  • nut-bearing

    木の実をつける性質を表す、植物の説明などで使われる形容詞です。

    The park contains several nut-bearing trees.

    その公園には木の実をつける木が数種類あります。

「木の実をつける」の例文

A nut-bearing shrub shaded the garden bench.

その木の実をつける低木が庭のベンチに日陰を作っていた。

コアイメージ

木の実をつけるという性質を持つことを表す形容詞表現

英英

Describing a plant or plant part that bears nuts.

語源

nut-bearingは、nutとbearingの結合から生じ、接尾辞的に〜を持つ性質を表して『木の実をつける』を示す

コラム

  • 学術的な植物記述で使われることが多く、通常はnut-bearingのようにハイフンでつないで木の実をつける性質を表す

「木の実をつける」のレベル別の例文

「木の実をつける」を英語にするときのよくある間違い

  • × This tree does nuts.

    ○ This tree bears nuts.

    木の実をつけるには do ではなく bear や produce を使います。

  • × This tree makes nuts.

    ○ This tree produces nuts.

    植物について「木の実をつける」と言う場合、make より produce や bear が自然です。

「木の実をつける」の英語についてよくある質問

Q. 「木の実をつける」を英語で一言で言うと？
一般的には bear nuts と言います。木を主語にして produce nuts と表すこともできます。
Q. produce nuts と bear nuts の違いは？
どちらも「木の実をつける」という意味で使えます。produce nuts は木の実を生産することに焦点があり、bear nuts は木が実をつけるという自然な状態や現象を表します。
Q. 「木の実をつける」の植物学的な言い方は？
nut-bearing が使えます。「木の実をつける性質のある」という形容詞で、植物の説明や分類に向いています。

「木の実をつける」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1