朝の祈り

「朝の祈り」の英語

「朝の祈り」は英語で morning prayer と言います。朝に神へ感謝や願いを捧げる祈りを指す、自然で一般的な表現です。文脈によっては、新しい一日への決意を表す比喩にも使われます。

「朝の祈り」の英語の使い分け

morning prayer
朝に感謝や願いを捧げる祈りを表す、一般的で自然な表現です。
She said her morning prayer before breakfast.
彼女は朝食前に朝の祈りを捧げました。

コアイメージ

朝に感謝や願いを短く捧げる行為をさす朝の祈り

英英

a prayer or brief set of prayers said in the morning as an expression of thanks, hope, or devotion at the start of the day.

語源

morning prayerは、morningとprayerの組み合わせで、生活の始めに唱える短い祈りという語義が発達した

コラム

文芸作品では比喩的に用いられることがあり、個人の内面や新しい一日の決意を表す表現として使われる

「朝の祈り」のレベル別の例文

中学
He said his morning prayer before school.

彼は学校へ行く前に朝の祈りを捧げました。
高校・英検2級
Her morning prayer helped her begin the day calmly.

朝の祈りは、彼女が落ち着いて一日を始める助けになりました。
TOEIC・ビジネス
The company's annual conference opened with a brief morning prayer.

その会社の年次会議は、短い朝の祈りで始まりました。
日常会話
I never skip my morning prayer.

私は朝の祈りを決して欠かしません。

「朝の祈り」を英語にするときのよくある間違い

× I did my morning prayer.

○ I said my morning prayer.

祈りを捧げる場合、通常は do ではなく say を使います。

「朝の祈り」の英語についてよくある質問

Q. 「朝の祈り」を英語で一言で言うと？

morning prayer と言います。朝に行う祈り全般を指す、一般的な表現です。

Q. 「朝の祈り」と morning prayer はどう使いますか？

「朝の祈り」という行為や習慣を表す名詞句です。say one's morning prayer で「朝の祈りを捧げる」と言えます。

Q. 「朝の祈り」を比喩的に使えますか？

文芸作品などでは、個人の内面や新しい一日への決意を表す比喩として使われることがあります。

「朝の祈り」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く