朔望月
「朔望月」の英語
「朔望月」は英語で synodic month と言います。天文学や暦の説明ではこの語が最も正確です。一般向けには lunar month、学術文献では lunation も使われます。
「朔望月」の英語の使い分け
天文学や暦の説明で使う、最も正確な専門用語です。
A synodic month lasts about 29.5 days.
朔望月は約29.5日続きます。
学術論文や天文解説で使われる専門的な名詞です。
一般向けに分かりやすい表現ですが、暦の月などを指す場合もあるため、厳密には synodic month のほうが適切です。
The lunar month begins with a new moon.
朔望月は新月から始まります。
例文
コアイメージ
朔望月は観測される月の満ち欠けが一巡する期間をさす
英英
A lunar period defined by the cycle of visible phases of the Moon as seen from Earth, typically about 29.5 days.
語源
lunar time periodは、lunar（ラテン語luna「月」）とtime periodの直訳から成り、観測上の月相サイクルを表す説明的な語として使われる。
コラム
- 英語にはsynodic monthという専門語があり、lunar time periodはその意味を説明的に示す表現として用いられる。
例文
A synodic month is the time between successive new moons.
朔望月は連続する新月の間の期間である。
コアイメージ
朔望月は太陽と月の位置関係で決まる月の満ち欠けの周期
英英
朔望月 (synodic month) is the period determined by the relative positions of the Sun and Moon as seen from Earth, producing the cycle of lunar phases, about 29.5 days.
語源
synodic monthは、ギリシャ語synodos（共に集まる、会合）が語源のsynodicと古英語mōna由来のmonthが結合し、朔望月として月と太陽の会合が一巡する周期を表す用語になった。
コラム
- 朔望月は太陰暦の基準となり、暦計算や潮汐の議論では平均朔望月が用いられることが多い。
「朔望月」のレベル別の例文
- 中学
The moon changes shape during one lunar month.
月は1朔望月の間に形を変えます。
- 高校・英検2級
A synodic month is measured from one new moon to the next.
- TOEIC・ビジネス
The report uses a synodic month for its astronomical calculations.
- 日常会話
It takes about a lunar month for the moon to go through all its phases.
月が満ち欠けを一巡するには、約1朔望月かかります。
「朔望月」を英語にするときのよくある間違い
× A lunar month is exactly 28 days.
○ A synodic month lasts about 29.5 days.
朔望月は28日ではなく、平均約29.5日です。