有爪ロブスター

「有爪ロブスター」の英語

「有爪ロブスター」は英語で true lobster と言います。大きなはさみを持つロブスターを指す専門用語で、spiny lobster（トゲのあるロブスター）と区別するときに使われます。

「有爪ロブスター」の英語の使い分け

「有爪ロブスター」の例文

Scientists distinguish the true lobster from spiny lobsters by their large claws.

科学者たちは大きなはさみによって有爪ロブスターをトゲのあるロブスターと区別する。

コアイメージ

有爪ロブスターはトゲのあるロブスターと対比される、はさみを備えたロブスターを指す語

英英

A term for lobsters that possess large frontal claws, used to contrast them with spiny lobsters which lack such claws.

語源

true lobsterは、true（区別を示す）+ lobsterの組み合わせで、lobsterは古英語loppestreに由来し、はさみの有無で区別する表現として用いられる

コラム

  • 学術文献ではspiny lobsterと対比してtrue lobsterと表現することがあり、日本語では有爪ロブスターと訳されることが多い

「有爪ロブスター」のレベル別の例文

「有爪ロブスター」を英語にするときのよくある間違い

  • × This is true lobster.

    ○ This is a true lobster.

    lobsterは可算名詞なので、単数形で一般的な1匹を指すときは冠詞aが必要です。

「有爪ロブスター」の英語についてよくある質問

Q. 「有爪ロブスター」を英語で一言で言うと？
true lobster と言います。主に、spiny lobsterと区別する専門的な表現です。
Q. true lobster と spiny lobster の違いは？
true lobsterは大きなはさみを持つロブスター、spiny lobsterは大きなはさみを持たず、トゲのあるロブスターを指します。
Q. 「有爪ロブスター」の論文や説明文での言い方は？
true lobster が使われます。専門的な文脈で、spiny lobsterとの違いを説明するときに用いられます。

「有爪ロブスター」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1